We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
stark geschrumpft
As a result, the batch sizes of packagings has shrunk considerably in recent years.
Entsprechend sind die Losgrößen der Verpackungen in den letzten Jahren stark geschrumpft.
In recent years, the market for ceramic coatings has shrunk considerably because the hopes associated with it have not been fulfilled.
In den letzten Jahren ist der Markt für Keramikbeschichtungen stark geschrumpft, weil sich die damit verbundenen Hoffnungen nicht erfüllt haben.
Over the last 100 years, the habitat of the world's largest living land animals has shrunk considerably.
Der Lebensraum der größten lebenden Landtiere der Erde ist in den letzten 100 Jahren stark geschrumpft.
Especially in the boreal zone of North America and Eurasia, the temperature-limited area (blue) has shrunk considerably and the water-limited area (burgundy) has expanded to include the yellowish-red area.
Besonders in der borealen Zone Nordamerikas und Eurasiens ist das temperaturlimitierte Gebiet (blau) stark geschrumpft und der wasserlimitierte Bereich (weinrot) hat sich um das gelb-rot gefärbte Gebiet erweitert.
However, over the last five years, the market share for this segment has shrunk considerably in Northwestern Europe, in particular due to a downturn in the hospitality sector.
In den letzten fünf Jahren ist der Marktanteil dieses Segments in Nordwesteuropa stark geschrumpft, vor allem wegen des Rückgangs in der Gastronomie.
However, the enthusiasm of those days has shrunk considerably.
Jedoch, die Begeisterung von damals ist sehr geschrumpft.
Due to habitat loss, the martial eagle's territory has shrunk considerably.
Durch den Verlust des Lebensraums hat sich das Territorium des Kampfadlers erheblich verkleinert.
The world has shrunk considerably since the advent of email.
Die Welt ist seit dem breiten Einsatz von E-Mails in ihrer Dimension sehr geschrumpft.
Due to cheap products from abroad, the textile industry has shrunk considerably in the recent years.
Durch Billigprodukte aus dem Ausland ist die Textilwirtschaft in den vergangenen Jahren enorm geschrumpft.
This market is rather limited in size, and has shrunk considerably in the past ten years.
Es handelt sich um einen eher kleinen Markt, der in den vergangenen zehn Jahren beträchtlich zurückgegangen ist.
The mountains, green hillsides, and rivers were still there, but the size of the village has shrunk considerably.
Die Berge, grünen Hügel und Flüsse waren immer noch da, aber das Dorf war beträchtlich zusammengeschrumpft.
The share of government revenues and expenditures in gdp has shrunk considerably in recent years.
Der Anteil der staatlichen Einnahmen und Ausgaben am BIP ist in den letzten Jahren erheblich geschrumpft.
However, the number of policy areas governed by this procedure has shrunk considerably, with most legislation now coming under co-decision.
Die Zahl der Politikbereiche, die durch dieses Verfahren gesteuert werden, ist jedoch erheblich zurückgegangen, und die meisten EU-Gesetze entstehen nun im Rahmen des Mitentscheidungsverfahrens.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.