We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Hast und ohne
Eile und ohne
A magical place, without haste and without timetables, open to those who wish to enjoy a vacation in contact with nature.
Ein magischer Ort, ohne Hast und ohne Fahrpläne, offen für diejenigen, die einen Urlaub in Kontakt mit der Natur genießen möchten.
They have taken place in an atmosphere of political tension and deep social division and have been carried out with great haste and without concern for criticism.
Er fand in einer von politischer Spannung und einer tiefen gesellschaftlichen Spaltung geprägten Atmosphäre statt und wurde mit großer Hast und ohne Rücksicht auf Kritik durchgesetzt.
They bear signs of being written in great haste and without a proper plan, such as run-on sentences and an unsystematic succession of thought.
Kettensätze sowie eine teilweise unsystematische Gedankenführung sprechen ebenfalls für eine Anfertigung in großer Eile und ohne vorhergehende Planung.
On the Camino, you will travel slowly, without haste and without stress.
Auf dem Weg werden Sie langsam und bedächtig gehen, ohne Eile und ohne Stress.
I still believe we are going forward into the unknown with undue haste and without clear knowledge of the longterm effect.
Ich bin immer noch der Ansicht, daß wir zu schnell und ohne klare Vorstellung von den langfristigen Auswirkungen in ein unbekanntes Territorium vorstoßen.
And if the child is lying, what to do with it - it is necessary to decide without haste and without relying on emotions.
Und wenn das Kind lügt, was damit zu tun - es notwendig ist, ohne Eile zu entscheiden und ohne Emotionen zu verlassen.
Furthermore, the reports suggest that the liberalisation schedules for the SADC region which were submitted last year were constructed in haste and without sufficient consideration as to whether or not they were in line with those submitted by their neighbours.
Darüber hinaus geht aus dem Bericht des Instituts hervor, dass die im vergangenen Jahr vorgelegten Liberalisierungspläne für die SADC-Region überhastet und ohne ausreichende Prüfung dahin gehend erstellt wurden, ob sie mit den Plänen der jeweiligen Nachbarländer übereinstimmen.
This course is addressed to all foreigners who work in Italy and need a less intensive course of long duration that allows them to learn basic Italian without haste and without stress.
Diese Kurse richten sich an die Fremdsprachler, die in Italien arbeiten und auf lange Sicht einen Sprachkurs benötigen, der ihnen verspricht, Grundkenntnisse der italienischen Sprache zu erlernen.
Thereafter, we were supposed to head to Bremerhaven with all haste and without further ado.
Danach sollte es ohne weitere Unterbrechungen zügig nach Bremerhaven gehen.
The expulsion notice, which was signed by the head of the Actors Guild, Ashraf Zaki, appeared with shocking haste and without an investigation.
Die offizielle Erklärung über den Ausschluss, unterschrieben von Ashraf Zaki, dem Vorsitzenden der Gewerkschaft, folgte umgehend und ohne vorherige Untersuchung.
Without haste and without pressure of time you will have the opportunity to devote some time to prayer and soul searching with peace and harmony.
Ohne Eile haben Sie so die Möglichkeit, sich dem Gebet hinzugeben und Ihre innere Ruhe und Frieden zu finden.
I still believe we are going forward into the unknown with undue haste and without clear knowledge of the longterm effect.
Ich bin immer noch der Ansicht, daß wir zu schnell und ohne klare Vorstellung von den langfristigen Auswirkungen in ein unbekanntes Territorium vorstoßen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.