Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
have actually managed
Vertaling van "have actually managed" in Duits
tatsächlich geschafft haben
haben es tatsächlich geschafft
ist es sogar gelungen
tatsächlich gelungen
There are developers who have actually managed to turn the table by using the negative reviews as opportunities to reach out to the consumers and establish a relationship and sometimes gain a loyal customer for life.
Es gibt Entwickler, die es tatsächlich geschafft haben, den Tisch zu drehen, indem sie die negativen Bewertungen als Gelegenheiten nutzen, um die Kunden zu erreichen und eine Beziehung aufzubauen und manchmal einen treuen Kunden für das Leben zu gewinnen.
There has also been such a huge amount of interest in our production among the local community that we have actually managed to sell all of our crops - via a pre-sale agreement with the supermarket and a hotel chain - before even having produced our first lettuce!
Das Interesse an unserer Produktion ist auch in der lokalen Gemeinschaft so groß, dass wir es tatsächlich geschafft haben, alle unsere Kulturen zu verkaufen - über eine Vorverkaufsvereinbarung mit dem Supermarkt und einer Hotelkette - bevor wir überhaupt unseren ersten Salat produziert haben!
They have actually managed to get ordinary citizens interested in EU politics.
Sie haben es tatsächlich geschafft, dass sich gewöhnliche Bürgerinnen und Bürger für die EU-Politik interessieren.
The developers from Ergon have actually managed to further improve the successful GE1 grip.
Die Entwickler von Ergon haben es tatsächlich geschafft und den erfolgreichen GE1 Griff noch weiter verbessert.
The Greeks have actually managed to produce something called Retsina,
Den Griechen ist es sogar gelungen, etwas herzustellen - Retsina -,
If you have actually managed to make it all the way to the end of our Christmas specials, may we wish you and all road users a peaceful and happy Christmas break and a safe and secure 2011!
Sollten Sie es tatsächlich geschafft haben, bis zu dieser Stelle der Weihnachts-Specials vorzudringen, wünschen wir Ihnen sowie allen Verkehrsteilnehmern ein geruhsames und frohes Weihnachtsfest und ein ladungssicheres 2011.
Only few brands have actually managed to revolutionize the dental market.
Nur wenige Marken haben es geschafft, den Dentalmarkt zu revolutionieren.
I should first like to take stock of what we all have actually managed to achieve.
Ich werde zunächst kurz Bilanz ziehen, was wir gemeinsam nun tatsächlich erreicht haben.
Nevertheless, we have actually managed to get a first intermediate product to the market.
Nichtdestotrotz haben wir es tatsächlich geschafft, ein erstes Zwischenprodukt an den Mann zu bringen.
And what happens once you have actually managed to get a permit from the song panel?
Und was folgt, wenn man es tatsächlich geschafft hat, eine Erlaubnis vom Gesangsausschuss zu bekommen?
After the airline never replied to me, you have actually managed to enforce my claim!
Nachdem sich die Airline bei mir persönlich nie zurückgemeldet hat, habt Ihr es tatsächlich geschafft mein Flugrecht durchzusetzen.
Yes, I have actually managed to create a few cards in spite of the nasty heat;O).
Ja, ich habe es tatsächlich geschafft, trotz der ekligen Hitze ein paar Kärtchen zu werkeln;O).
He sets out on a search to find out where all the time has gone that we have actually managed to save painstakingly with the newest technologies and efficiency systems.
Er macht sich auf die Suche danach, wo all die Zeit geblieben ist: Eigentlich hatten wir sie doch mühsam mit neuesten Technologien und Effizienzsystemen eingespart.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor have actually managed in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 30. Exact: 30. Verstreken tijd: 61 ms.
