Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
have failed to implement
Vertaling van "have failed to implement" in Duits
nicht umgesetzt haben
Expects the Commission to take action in the coming months against Member States which have failed to implement EU legislation designed to liberalise markets, notably in the energy and telecom sectors
erwartet, dass die Kommission in den kommenden Monaten Schritte gegen die Mitgliedstaaten einleitet, die die EU-Rechtsvorschriften zur Liberalisierung der Märkte, insbesondere in den Bereichen Energie und Telekommunikation, noch nicht umgesetzt haben
Anonymous On the 20th anniversary of the peace accord between the Jumma tribal peoples and the Bangladesh government, campaigners have raised concerns that successive Bangladeshi administrations have failed to implement this vital agreement, or protect the Jumma.
Anonymous Am 20. Jahrestag des Friedensabkommens zwischen den indigenen Jumma und der Regierung in Bangladesch, kritisieren Menschenrechtler*innen, dass bisherige Regierungen des Landes das wichtige Abkommen nicht umgesetzt haben.
Partly because many Member States have failed to implement environmental legislation, the objectives of the Fifth EAP have not been achieved.
Die Zielsetzungen des Fünften Umweltaktionsprogramms sind nicht erreicht worden, u. a. deswegen, weil zahlreiche Mitgliedstaaten Umweltgesetze nicht umgesetzt haben.
However, these associations have failed to implement the new consent requirement.
Allerdings haben diese Verbände bei der Implementierung des neuen Zustimmungserfordernisses versagt.
And we have failed to implement our own energy legislation.
Darüber hinaus ist es nicht gelungen, die EU-Rechtsvorschriften für den Energiebereich umzusetzen.
Many wake implementations have failed to implement these properly in the past.
Bei vielen Aktivierungsimplementierungen wurden diese in der Vergangenheit nicht ordnungsgemäß implementiert.
I feel that we have erred in the past in that we have failed to implement and monitor the existing directive adequately.
Wir haben in der Vergangenheit einen Fehler gemacht, weil wir die bestehende Richtlinie weder richtig umgesetzt noch wirksam überwacht haben.
Even those who are not yet convinced of biometric authentication or who have failed to implement them for cost reasons cannot escape from this new technology.
Selbst wer von biometrischen Verfahren bisher nicht überzeugt ist oder bei dem die Umsetzung aus Kostengründen bisher gescheitert ist, kann sich dieser Form der Authentifizierung nicht entziehen.
We are here as representatives of states, all of which have failed to implement a directive that they freely entered into not more than two years ago.
Wir fungieren hier als Vertreter von Staaten, die alle bei der Umsetzung einer Richtlinie versagten, zu der sie sich vor nicht einmal zwei Jahren auf freiwilliger Basis bekannt haben.
We are here as representatives of states, all of which have failed to implement a directive that they freely entered into not more than two years ago.
Wir fungieren hier als Vertreter von Staaten, die alle bei der Umsetzung einer Richtlinie versagten, zu der sie sich vor nicht einmal zwei Jahren auf freiwilliger Basis bekannt haben.
Either governmental bodies have failed to implement at all or failed to implement properly reforms that had already been decided on, or - as happened recently - such reforms have been withdrawn by parliamentary decisions.
Bereits beschlossene Reformen werden nicht oder nur mangelhaft durch die staatlichen Stellen umgesetzt oder - wie jüngst geschehen - durch Parlamentsbeschlüsse wieder einkassiert.
However, 10 EU countries have failed to implement these rules into their national law.
Allerdings haben es 10 EU-Länder versäumt, die Vorschriften in ihre nationalen Rechtsvorschriften aufzunehmen.
An agile approach: Many companies have failed to implement robust BI solutions when having complex implementation projects with only long-term goals.
Agiler Ansatz: Viele Unternehmen haben es versäumt, robuste BI-Lösungen bei komplexen Implementierungsprojekten mit langfristigen Zielen zu entwickeln.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 50. Exact: 50. Verstreken tijd: 73 ms.
