Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
have given priority
Vertaling van "have given priority" in Duits
Vorrang eingeräumt haben
Priorität eingeräumt haben
Acknowledges in this context that the EU institutions have given priority to the purchase of buildings, as acquisition is 40 to 50% cheaper than renting
271. würdigt in diesem Zusammenhang, dass die Organe dem Erwerb von Gebäuden Vorrang eingeräumt haben, da der Erwerb um 40 bis 50 % kostengünstiger ist als die Anmietung
For Member States which have given priority to the modernisation of the coastal fishing fleet, this possibility is negligible.
Für die Mitgliedstaaten, die der Modernisierung ihrer Küstenflotten Vorrang eingeräumt haben, bestehen hier also nur geringfügige Möglichkeiten.
I am satisfied because, compared with the past, we have given priority to fast, simple procedures.
Ja, ich bin zufrieden, weil wir, verglichen mit der Vergangenheit, raschen, einfachen Verfahren Priorität eingeräumt haben.
The Commission has set in motion an ambitious and unprecedented financial reform programme to which the European Parliament and the Council have given priority in terms of their role as co-legislators.
Die Kommission hat ein ehrgeiziges, noch nie da gewesenes Finanzreformprogramm angestoßen, dem das Europäische Parlament und der Rat in ihrer Funktion als gesetzgebende Organe Priorität eingeräumt haben.
That is why I have given priority to interfaith dialogue.
We have given priority to monuments and contents related to the medieval times.
Wir haben die Priorität auf die Denkmäler und die Inhalte mit Bezug auf die mittelalterliche Zeit gelegt.
On this sixth issue, as usual, we have given priority to new artists and unreleased tracks.
Auf dieser sechsten Compilation haben wir wie üblich neuen Künstlern und unveröffentlichten Tracks den Vorrang gegeben.
Had I been "free" I would probably not have given priority to such research.
Wäre ich "frei" gewesen, hätte ich dem wahrscheinlich keine Priorität beigemessen.
More recent efforts have given priority to establishing the preconditions for new development
In jüngerer Zeit konzentrierten sich die Anstrengungen vorrangig auf die Wiederherstellung der Voraussetzungen für eine erneute Aufwärtsentwicklung
For this reason, the parties to this agreement have given priority attention to this form of work.
Aus diesem Grunde haben die Unterzeichner dieser Vereinbarung dieser Form der Arbeit vorrangige Beachtung eingeräumt.
I am glad you have given priority to the continued liberalization of the textile markets and the creation of fair conditions for international trade in these products.
Ich freue mich darüber, daß Sie der weiteren Liberalisierung der Textilmärkte und der Schaffung fairer Bedingungen für den internationalen Handel mit diesen Produkten Vorrang gegeben haben.
Since mid-1993 the authorities have given priority to the financial restructuring of socially-owned enterprises.
Seit Mitte 1993 räumen die Behörden der Sanierung vergesellschafteter Unternehmen Vorrang ein.
Why, therefore, did they delete a reference which would have given priority to small independent publishing houses?
Warum also haben sie einen Verweis, der kleinen unabhängigen Verlagen Priorität eingeräumt hätte, gestrichen?
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor have given priority in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 43. Exact: 43. Verstreken tijd: 60 ms.
