We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
keine bindende Wirkung
Third-party declarations shall be excluded and in particular shall have no binding effect on the rental agreement between Rental Firm and Renter.
Erklärungen Dritter haben keinen Einfluss, insbesondere keine bindende Wirkung auf das Mietverhältnis zwischen Vermieter und Mieter.
Assurances at special prices shall only refer to the respective order and shall have no binding effect for subsequent contracts.
Zusagen zu Sonderpreisen beziehen sich stets nur auf die jeweilige Bestellung und haben keine bindende Wirkung für spätere Verträge.
In particular, verbal or written declarations by employees or sales representatives not confirmed by the management have no binding effect.
Namentlich haben nicht von der Geschäftsführung bestätigte mündliche oder auch schriftliche Erklärungen von Mitarbeitern, bzw. Handelsvertretern keine bindende Wirkung.
1.4 If any provision of these terms and conditions appear to be null and void, are declared void, or appear to have no binding effect, the other provisions of these terms and conditions will nevertheless remain in effect.
1.4 Sofern eine jegliche Bestimmung in diesen Geschäftsbedingungen nichtig sein sollte, für unwirksam erklärt oder nicht bindend sein sollte, bleiben die übrigen Bestimmungen dieser Geschäftsbedingungen dennoch in Kraft.
These CN codes are given for information only and have no binding effect on the classification of the product.
Diese KN-Codes werden nur informationshalber angegeben und sind für die Einreihung der Ware nicht verbindlich.
The information on the Site may be inaccurate and have no binding effect at the time.
Die Angaben auf der Site können zur Zeit fehlerhaft sein und haben keine Rechtsverbindlichkeit.
Any contrary or deviating general terms and conditions of the customer shall have no binding effect on funktel GmbH, unless expressly consented to in writing by funktel GmbH.
Allgemeine Geschäftsbedingungen des Bestellers gelten nur insoweit, als der Lieferer ihnen ausdrücklich schriftlich zugestimmt hat.
An existing prohibition of transfers imposed on the debtor and purporting to protect only certain persons (section135 and 136 of the Civil Code) shall have no binding effect on the proceedings.
Ein gegen den Schuldner bestehendes Veräußerungsverbot, das nur den Schutz bestimmter Personen bezweckt (135,136 des Bürgerlichen Gesetzbuchs), hat im Verfahren keine Wirkung.
Therefore, the legal views presented by the minority and the majority of the Justices have no binding effect.
Den Rechtsansichten der Minderheit und der Mehrheit der Richter kommt deshalb keine Bindungswirkung zu.
The paragraph headings in these Terms are included to help make these Terms easier to read and have no binding effect.
Die Kapitelüberschriften in diesen Nutzungsbedingungen dienen nur der leichteren Bezugnahme und haben keinerlei rechtliche oder vertragliche Wirkung.
Any contrary or deviating general terms and conditions of the Cus-tomer shall have no binding effect on bintec elmeg GmbH, unless expressly consented to in writing by bintec elmeg GmbH.
Entgegenstehende oder von den Geschäftsbedingungen der bintec elmeg GmbH abweichende Allgemeine Geschäftsbedingungen des Kunden werden nicht anerkannt, es sei denn, die bintec elmeg GmbH hat ausdrücklich schriftlich ihrer Geltung zugestimmt.
The paragraph headings in these Terms of Use, shown in boldface type, are included only to help make these Terms of Use easier to read and have no binding effect.
Die Überschriften der Abschnitte und Unterabschnitte, die in diesen Nutzungsbedingungen enthalten sind, dienen lediglich der Übersichtlichkeit und haben keinen Einfluss auf die Auslegung der Bestimmungen dieser Nutzungsbedingungen.
The pre-printed terms and conditions contained in any purchase order or other ordering document submitted with respect to the Licensed Software shall have no binding effect on Xerox and shall not modify this Agreement in any way.
Auf Bestellformularen oder anderen Vordrucken angegebene AGBs, mit denen Waren bestellt werden und die in Bezug auf die lizenzierte Software vorgelegt werden, sind für Xerox in keinerlei Weise bindend und stellen keine Änderung an diesem Vertrag dar.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.