While you find the killer I'm going to have seconds -because this is...
Du findest den Mörder und ich nehme Nachschlag, - denn das ist...
I feel obliged to have seconds.
fühle ich mich immer zum Nachschlag verpflichtet.
Don't put so much on your plate! You can always have seconds.
Lad dir doch nicht so viel auf den Teller! Du kannst doch immer nachnehmen!
Has something gone out for breakfast, you have seconds it immediately.
Ist etwas fürs Frühstück ausgegangen, hat man es sofort nachbekommen.
As the host, she encouraged her guests to dig in and have seconds.
Als Gastgeberin ermutigte sie ihre Gäste, ordentlich zuzugreifen und Nachschlag zu holen.
He can have seconds on anything, if there's enough.
Er kann immer eine zweite Portion haben, wenn noch etwas übrig ist.
You didn't have seconds, you had three weeks.
Du hattest nicht Sekunden, sondern drei Wochen.
If it helps, I didn't have seconds.
Als Trost - ich hatte keinen Nachschlag.
Yes, and you must have seconds.
Ja, und dann kommt der Hauptgang.
You'll only have seconds to react.
Sie haben nur Sekunden, um zu reagieren.
We only have seconds to save him.
Wir haben nur Sekunden, um ihn zu retten.
I'd like you to have seconds.
Es wäre schön, wenn Sie weiteressen...
You will only have seconds to record what you see.
Du wirst nur Sekunden haben, um zu erfassen was du siehst.