We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
haben Techniken
It is therefore crucial to have techniques which are able to handle the occurring optimization problems and to deliver good solutions.
Es ist daher essentiell, über Techniken zu verfügen, die mit den auftretenden Optimierungsproblemen umgehen und gute Lösungen liefern können.
In that case, we have techniques now that will bring him out of it.
In diesem Fall hätten wir eine Möglichkeit, etwas dagegen zu unternehmen.
Groups who do not have techniques of unity derived from solidarity and common cause will be dominated by groups with coercive unity.
Gruppen, die aus Solidarität und Gemeinsamkeit nicht die Fähigkeit zur Einigkeit entwickeln konnten, werden von Gruppen mit erzwungener Einigkeit dominiert.
To work with your energetic state, it is necessary to be aware of what that state is, and have techniques to tune it.
Um mit deinem energetischen Zustand zu arbeiten, ist es notwendig, dass dir bewußt ist, was dieser Zustand ist, und dass du Techniken hast, um ihn abzustimmen.
According to a government decision, the grave mound of China's first emperor should not be opened until future generations have techniques to carry out the excavations without destruction.
Der Grabhügel des ersten chinesischen Kaisers darf laut Regierungsbeschluss nicht geöffnet werden, bis künftige Generationen über Techniken verfügen, die Ausgrabungen ohne Zerstörung durchzuführen.
The great thing about the Big Data revolution is that we now have techniques and methods to process the massive amount of log data involved, and to truly understand the person.
Das Tolle an der Big Data-Revolution ist, dass wir jetzt Techniken und Methoden besitzen, die massiven Datenmengen aus Logdateien zu verarbeiten und die Menschen dahinter wirklich zu verstehen.
You know people have techniques to help them grieve.
Wissen Sie, die Menschen haben Techniken, die ihnen beim Trauern helfen.
We have techniques for harvesting genetic material.
Wir haben Techniken, um genetisches Material zu sammeln.
Moreover, great traditions have techniques to release arcane stress faster than other characters.
Außerdem haben große Traditionen Techniken, um arkanen Stress schneller als andere Charaktere abzubauen.
We now have techniques, because of these rapid methods of synthesis, to do what we're calling combinatorial genomics.
Wir haben heute Technologien aufgrund dieser schnellen Synthesemethoden, um das zu tun was wir Kombinatorische Genetik nennen.
On most days we do things: standing in a bus or sitting in the front of a computer, we have techniques to carry shopping bags or to open doors.
An den meisten Tagen tun wir Dinge: Wir stehen im Bus oder sitzen vorm Computer, wir haben Techniken die Einkaufsbeutel zu tragen oder um Türen aufzumachen.
We have techniques to avoid blood transfusions, but, in the case of aneurysms, is not always enough.
Wir haben Techniken, um Bluttransfusionen zu vermeiden, aber im Falle von Aneurysmen ist nicht immer genug.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.