Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
having ascertained
Geflecteerde vorm van ascertain
Vertaling van "having ascertained" in Duits
vergewissert haben
sie festgestellt
In the light of the conclusions of the assessment, the competent authorities shall agree to this plan or project only after having ascertained that it will not adversely affect the integrity of the sites.
Entsprechend den Schlussfolgerungen dieser Prüfung werden die zuständigen Behörden dem Plan bzw. Projekt erst zustimmen, wenn sie sich vergewissert haben, dass er/es die Unversehrtheit der Schutzgebiete nicht beeinträchtigt.
So having ascertained where we have come from and where we stand today in terms of the European banking union, the obvious next question is: where are we heading?
Nachdem wir uns vergewissert haben, wo wir herkommen und wo wir mit der europäischen Bankenunion heute stehen, lautet die naheliegende nächste Frage: Wo gehen wir hin?
The national supervisory authority concerned shall explicitly agree to the carry-over after having ascertained that
Die betreffende nationale Aufsichtsbehörde gibt ihre ausdrückliche Zustimmung zum Übertrag, nachdem sie sichergestellt hat, dass
We are experts in seeking peaceful solutions by suggesting the opening of a lawsuit or arbitration proceeding only after having ascertained that there are no other ways to reach a satisfactory solution for our client.
Wir sind Experten für die Suche nach friedlichen Lösungen, indem wir die Eröffnung eines Gerichts- oder Schiedsverfahrens vorschlagen, nachdem wir festgestellt haben, dass es keine anderen Möglichkeiten gibt, eine zufriedenstellende Lösung für unseren Kunden zu finden.
With regard to assets which are proposed for decommissioning, the national regulatory authority may withdraw the obligations after having ascertained
In Bezug auf die zur Außerbetriebnahme vorgeschlagenen Anlagen kann die nationale Regulierungsbehörde die Verpflichtungen aufheben, nachdem sie sich vergewissert hat, dass
In light of the conclusions of the assessments, the competent authorities shall agree to the plan or project only after having ascertained that it will not adversely affect the integrity of the site.
Unter Berücksichtigung der Ergebnisse der Verträglichkeitsprüfung stimmen die zuständigen Behörden dem Plan bzw. Projekt nur zu, wenn sie festgestellt haben, dass das Gebiet als solches nicht beeinträchtigt wird.
After having ascertained, that the semantic deficit can absolutely obviously prevent the knowledge, he also discovers, that he is also capable of leading the recognition work still on wrong rails.
Nachdem er festgestellt hat, dass der semantische Defizit die Erkenntnis durchaus handgreiflich hindern kann, entdeckt er auch, dass er die erkennende Arbeit auch noch in falsche Bahnen zu lenken imstande ist.
With an objective legal review of your claim, you can engage an attorney who, after having ascertained the facts of the case and considered it from a legal point of view, provides a legal opinion regarding the matter.
Zur objektiven rechtlichen Beurteilung Ihres Anspruchs können Sie sich an einen Rechtsanwalt wenden, der Ihnen nach der Feststellung der Sachlage und rechtlichen Beurteilung der Angelegenheit, eine rechtliche Stellungnahme zur Sache gibt.
EU countries must agree on a plan or project only after having ascertained that it will not have a significant impact on the integrity of protected sites.
Die EU-Länder stimmen dem Plan bzw. Projekt nur zu, wenn sie festgestellt haben, dass das Schutzgebiet als solches nicht erheblich beeinträchtigt wird.
The income aid is authorised under the Treaty state aid rules, as aid to make good the damage caused by natural disasters or exceptional occurrences, having ascertained that there is no overcompensation both at sectoral and at farmers level.
Die Einkommensbeihilfe im Rahmen der Vertragsbestimmungen über staatliche Beihilfen wurde als Beihilfe gewährt zur Beseitigung von Schäden, die durch Naturkatastrophen oder außergewöhnliche Ereignisse entstanden sind, nachdem sichergestellt wurde, dass weder auf sektoraler noch auf betrieblicher Ebene überkompensiert wird.
The competent national authorities may agree to the further exploitation of natural gas in the Wadden Sea only after having ascertained that it will not adversely affect the integrity of the site concerned and, if appropriate, after having obtained the opinion of the general public.
Die zuständigen nationalen Behörden können der weiteren Gewinnung von Erdgas im Wattenmeer erst zustimmen, wenn sie sichergestellt haben, dass diese sich nicht nachteilig auf den Erhalt des betreffenden Gebiets auswirken wird, und gegebenenfalls nach Befragung der breiten Öffentlichkeit.
According to Article 6(3) of the directive national authorities may authorise plans or projects such as those concerning raw material extraction, only after having ascertained, by means of an appropriate assessment that they will not adversely affect the integrity of a Natura 2000 site.
Gemäß Artikel 6 Absatz 3 der Richtlinie stimmen die zuständigen einzelstaatlichen Behörden Plänen oder Projekten beispielsweise zur Rohstoffgewinnung nur zu, wenn sie durch eine geeignete Bewertung festgestellt haben, dass das Natura-2000-Gebiet als solches nicht beeinträchtigt wird.
Question 1 sets out this condition explicitly, the referring Board having ascertained in point 3. of the Reasons that in the case under consideration neither the disclaimers as such nor the excluded subject-matter had been disclosed in the application as filed.
Die Kammer ging davon aus, daß die Disclaimer als solche wie auch die ausgeschlossenen Gegenstände in der Anmeldung in der ursprünglich eingereichten Fassung nicht offenbart waren, aber Gegenstände ausschlossen, die in D1 bzw. A8 offenbart waren.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor having ascertained in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 27. Exact: 27. Verstreken tijd: 33 ms.
