Press ESC after having clicked on the bar to delete the measure.
Auf den Balken klicken und ESC drücken, um das Maß zu entfernen.
If the customer orders via the order form, he/she places a legally binding buying quotation of the goods lying in the shopping cart after having entered his/her personal data and after having clicked on the button "Send order".
Bei einer Bestellung über das Online-Bestellformular gibt der Kunde nach Eingabe seiner persönlichen Daten und durch Klicken des Buttons „Jetzt Bestellung abschließen" im abschließenden Schritt des Bestellprozesses ein rechtlich verbindliches Vertragsangebot in Bezug auf die im Warenkorb enthaltenen Waren ab.
The user gets the declaration immediately after having clicked on the order-button, so, the contract has been realized.
Die Erklärung geht dem Nutzer unmittelbar nach Anklicken des Bestell-Buttons zu. Mit ihr ist der Vertrag zustande gekommen.
2.3 Acceptance of the TOU is established by your electronic signature, manifest by your having checked the box provided for this purpose or by your having clicked on the TOU acceptance button or on the button allowing you to finish creating your Account.
2.3 Die Annahme der AGN erfolgt durch Ihre elektronische Unterschrift und wird konkret entweder durch das Ankreuzen des entsprechenden Feldes oder durch das Anklicken der Schaltfläche zur Annahme der AGN bzw. der Schaltfläche, mit der Sie die Erstellung Ihres Accounts abschließen können, vorgenommen.
Hide this layer, having clicked on an eye which is to the left of a layer.
Verbergen Sie diese Schicht, nach dem Auge geschnalzt, das sich links von der Schicht befindet.
We will make all actions on channel Alpha 1, therefore we will simply pass to it, having clicked on its representation in a palette.
Wir werden alle Handlungen auf dem Kanal Alpha 1 erzeugen, deshalb einfach werden wir zu ihm übergehen, auf seiner Vorstellung in der Palette geschnalzt.
The customer will be forwarded to a page on the Santander Consumer Bank website after having clicked on the link.
Beim Klicken auf den angezeigten Link wird der Kunde auf eine Seite der Santander Consumer Bank weitergeleitet.
Having clicked on "Address Book" another screen will pop up.
Klicken auf "Adressbuch" öffnet ein neues Fenster.
For others, I will receive a percentage of the purchases that you make from an online store after having clicked on my link.
Bei anderen werde ich an den Einkäufen, die du in einem Onlineshop tätigst, nachdem du auf meinen Link geklickt hast, prozentual beteiligt.
If you see this page after having clicked on a link, this may be due to a link error.
Falls Sie auf einen Link geklickt und diese Seite erhalten haben, kann ein Verbindungsfehler vorliegen.
Let people know what's in it for them and how their life will get better as a result of having clicked on the ad.
Lass die Leute wissen, was für sie drin ist und wie sich ihr Leben verbessert, wenn sie auf Deine Werbung klicken.
Cookies are a reliable mechanism for websites to remember things that a browser has done there in the past, which can include having clicked particular buttons or visiting specific pages.
Cookies sind ein zuverlässiger Mechanismus für Webseiten an Dinge zu erinnern, die ein Browser es in der Vergangenheit getan hat, die einschließen können, bestimmte Tasten oder Besuch bestimmter Seiten angeklickt zu haben.
If visitors leave the page without having clicked anywhere, the problem most probably lies within the structure of these pages.
Wenn Besucher, ohne eine Aktion auf der Seite zu tätigen, die Seite verlassen, liegt das Problem höchstwahrscheinlich im Aufbau dieser Seiten.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.