The call must be made after having collected your luggage.
Der Anruf muss nach dem Abholen Ihres Gepäcks erfolgen.
We are still far from having collected the sum of all knowledge.
Wir sind noch weit davon entfernt, die Summe allen Wissens gesammelt zu haben.
The call must be made after having collected your luggage.
Rufen Sie den Parkservice an, nachdem Sie Ihr Gepäck abgeholt haben.
is spines and skeletons, having collected a couple of hundred.
waren Rückgrate und Skelette, von denen ich schon mehrere Hunderte gesammelt hatte.
Having made a clear plan of action, having collected the necessary materials, you can start decorating.
Nachdem Sie einen klaren Aktionsplan erstellt und die notwendigen Materialien gesammelt haben, können Sie mit dem Dekorieren beginnen.
After having collected the result of my tedious experiments, I. have built up a theory of their laws of relation.
Nachdem ich die mühsamen Erfahrungen beisammen hatte, bildete ich mir ein Gebäude von den Gesetzen ihres Zusammenhanges.
Thus it is possible to save on some components, having collected them independently from improvised materials, for example, the controller.
Somit ist es möglich, einige Komponenten einzusparen, die sie unabhängig von improvisierten Materialien, beispielsweise der Steuerung, gesammelt haben.
having collected over 10 and a half million feelings now.
und hat bisher über zehneinhalb Millionen Gefühle gesammelt.
He is wondering about what happened to the rainforest that he and his classmates bought after having collected money at a flea market.
Er fragt sich, was wohl mit dem Regenwald passiert ist, den er und seine Klassenkameraden von dem Geld kauften, das sie auf Flohmärkten gesammelt hatten.
The scientist has found out that, having collected the shattered beam by means of the second prism, it is possible to receive this world again.
Der Gelehrte hat aufgedeckt, dass, den zerstückelten Strahl mit Hilfe des zweiten Prismas gesammelt, kann man wieder das weiße Licht bekommen.
In order to formalize an individual entrepreneurial activity, you need to visit the tax inspection of your district, having collected the necessary package of documents for this.
Um eine individuelle unternehmerische Tätigkeit zu formalisieren, müssen Sie die Steuerinspektion Ihres Distrikts besuchen, nachdem Sie das notwendige Paket von Dokumenten dafür gesammelt haben.
Athlete having collected the most points in all four races becomes the winner.
Sieger des Turniers ist der, der in der gesamten Summe aller vier Rennen die meisten Punkte gewinnt.
Despite having collected more potato beetles than I will collect potatoes: it's okay, lesson learned.
Auch wenn ich mittlerweile mehr Kartoffelkäfer geerntet habe als ich Kartoffeln ernten werde: Lektion gelernt.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.