The call must be made after having collected your luggage.
Rufen Sie den Parkservice an, nachdem Sie Ihr Gepäck abgeholt haben.
We are still far from having collected the sum of all knowledge.
Wir sind noch weit davon entfernt, die Summe allen Wissens gesammelt zu haben.
is spines and skeletons, having collected a couple of hundred.
waren Rückgrate und Skelette, von denen ich schon mehrere Hunderte gesammelt hatte.
After having collected the result of my tedious experiments, I. have built up a theory of their laws of relation.
Nachdem ich die mühsamen Erfahrungen beisammen hatte, bildete ich mir ein Gebäude von den Gesetzen ihres Zusammenhanges.
Thus it is possible to save on some components, having collected them independently from improvised materials, for example, the controller.
Somit ist es möglich, einige Komponenten einzusparen, die sie unabhängig von improvisierten Materialien, beispielsweise der Steuerung, gesammelt haben.
In order to formalize an individual entrepreneurial activity, you need to visit the tax inspection of your district, having collected the necessary package of documents for this.
Um eine individuelle unternehmerische Tätigkeit zu formalisieren, müssen Sie die Steuerinspektion Ihres Distrikts besuchen, nachdem Sie das notwendige Paket von Dokumenten dafür gesammelt haben.
Athlete having collected the most points in all four races becomes the winner.
Sieger des Turniers ist der, der in der gesamten Summe aller vier Rennen die meisten Punkte gewinnt.
Despite having collected more potato beetles than I will collect potatoes: it's okay, lesson learned.
Auch wenn ich mittlerweile mehr Kartoffelkäfer geerntet habe als ich Kartoffeln ernten werde: Lektion gelernt.
Will you be able to escape it alive having collected valuable information in the fight for freedom?
Bist du in der Lage zu entkommen und vorher alle benötigten wertvollen Informationen im Kampf um die Freiheit zu sammeln?
In this article you'll learn how to input your customer's details into your dashboard yourself, having collected them via paper mandate or over the phone using an approved transcript.
In diesem Artikel erläutern wir, wie Sie die Daten Ihrer Kunden in Ihr Dashboard eingeben, wenn Sie die Daten über ein ausgedrucktes Lastschriftmandat oder über das Telefon mithilfe eines genehmigten Transkripts gesammelt haben.
Upon return and after having collected your luggage, you can call the shuttle at the telephone number indicated in your email confirmation, it will pick you up at the airport.
Nach der Rückkehr und nachdem Sie Ihr Gepäck abgeholt haben, können Sie den Shuttle unter der in Ihrer Bestätigungsemail angegebenen Telefonnummer anrufen. Er holt Sie an dem Ort ab, an dem er Sie deponiert hat.
Were there any instructions about how the songs should sound like or was the direction it should take decided after having collected all the material?
Gab es Anweisungen wie ein Stück klingen soll oder wurde erst entschieden in welche Richtung es gehen wird nachdem das Material der Bands zusammengetragen war?
On the other hand, you will not have to make advance payments: you will only pay the amount after having collected your rental car.
Sie müssen auch keine Vorauszahlungen leisten: Sie zahlen den Betrag erst, wenn Sie Ihr Mietauto ausgehändigt bekommen haben.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.