Beautiful Beaches nearby Thank you guys for having contributed to making the vacation a wonder!!
Schöne Strände in der Nähe Vielen Dank, dass Sie dazu beigetragen haben, den Urlaub ein Wunder zu machen!
We are proud of having contributed a small part and thank all those who supported us.
Wir sind stolz darauf einen kleinen Teil beigetragen zu haben und danken all denen die uns bei der Umsetzung tatkräftig unterstützten.
We are proud of having contributed to the construction of this great building.
Wir sind stolz, einen Beitrag zum Entstehen dieses großartigen Gebäudes beigetragen zu haben.
Thanks again for having contributed to the joy of this moment!
Nochmals vielen Dank für die Freude des Augenblicks beigetragen zu haben!
Name and address of scientists having contributed reports to the final report
Name und Anschrift von Wissenschaftlern, die Berichte zum Abschlussbericht beigetragen haben
Neither is it the gratifying feeling of having contributed something towards the world at large.
Es ist auch nicht das angenehme Gefühl, etwas zur Welt beigesteuert zu haben.
The whole team learned a lot today and we're happy about having contributed our part to this.
Das ganze Team hat heute viel gelernt, und wir freuen uns, dass wir unseren Beitrag dazu geleistet haben.
We are proud having contributed to bring flexographic printing forward in terms of quality and efficiency.
Wir sind stolz darauf, einen Beitrag geleistet zu haben, um den Flexodruck hinsichtlich Qualität und Effizienz voranzutreiben.
To all the people not mentioned here having contributed in making our professional life much less sad.
An alle Leute, die hier nicht erwähnt sind, die dazu beigetragen haben, unser Berufsleben weniger traurig zu machen.
Intellias team introduced a major revamp of the client's platform, having contributed to code refactoring and the solution's performance optimization.
Das Intellias-Team führte eine umfassende Überarbeitung der Plattform des Kunden ein, nachdem es zum Refactoring und zur Leistungsoptimierung der Lösung beigetragen hatte.
What factors does it see as having contributed to the spread of the disease?
Welche Gründe haben ihrer Auffassung nach zu dieser Verbreitung der Krankheit beigetragen?
thank him/her for having contributed to the project initiation whatever their decision
Gesprächsteilnehmern unabhängig von der Entscheidung für den geleisteten Beitrag zum Projektstart danken.
Great pride in having contributed to directly saving the lives of thousands of children.
Ich bin sehr stolz, zur direkten Rettung Tausender von Kindern beigetragen zu haben.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.