Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
having cooperated
Geflecteerde vorm van cooperate
Vertaling van "having cooperated" in Duits
kooperiert zu haben
The winner of the 2016 Franco-German Prize for Human Rights was accused of having cooperated with a German foundation on one of her projects, without voluntarily registering the Women of the Don Union as a "foreign agent".
Der Preisträgerin des Deutsch-Französischen Menschenrechtspreises 2016 wurde vorgeworfen, bei einem ihrer Projekte mit einer deutschen Stiftung kooperiert zu haben und die „Frauen vom Don" trotzdem nicht freiwillig als „ausländischer Agent" registriert zu haben.
I should like to thank the rapporteur for a good piece of work and for having cooperated so well with other groups.
Ich möchte dem Herrn Berichterstatter für seine ausgezeichnete Arbeit und für die gute Zusammenarbeit mit den anderen Fraktionen danken.
But to trust one another cannot be forced but is the result of having cooperated willingly and successfully for a while.
Aber einander zu vertrauen kann nicht erzwungen werden, sondern ist das Ergebnis einer bereitwilligen und erfolgreichen Zusammenarbeit über einen längeren Zeitraum.
We're one of the leading macan tuning manufacturers and suppliers, having cooperated with many famous companies.
Als einer der führenden Hersteller und Zulieferer in diesem Bereich, genießen wir einen guten Ruf unter verschiedenen berühmten Unternehmen.
We enjoy the privilege of having cooperated with most of our business partners for decades, with many new ones added then as now.
Mit einem Großteil unserer Geschäftspartner dürfen wir seit Jahrzehnten partnerschaftlich zusammenarbeiten, viele neue Partner kamen und kommen hinzu.
But having cooperated fully with the inquiry in good faith and shared military intelligence to an unprecedented level, it believes the information it provided was completely ignored.
Aber nachdem es voll und in gutem Glauben mit der Untersuchung kooperiert und militärische Informationen in einem beispiellosen Ausmaß zur Verfügung gestellt hat, glaubt es, dass die von ihm gelieferten Informationen komplett ignoriert wurden.
It also covers situations where victims want to apply for international protection in view of the dangers of reprisals which they run after having cooperated with the authorities against traffickers or smugglers.
Sie bezieht sich außerdem auf Situationen, in denen Opfer wegen der Repressalien, denen sie ausgesetzt sind, nachdem sie bei der Bekämpfung von Menschenhändlern oder Schleusern mit den Behörden kooperiert haben, um internationalen Schutz nachsuchen möchten.
With the second line DPCA will now profit from the benefits of proven technology and the experience of already having cooperated with a known and trusted project team from Dürr.
Der Kunde DPCA profitiert bei der zweiten Linie nun vom Einsatz von bereits vor Ort bewährter Technik sowie den Erfahrungen in der Zusammenarbeit mit dem vertrauten Projekt-Team von Dürr.
I also wish to thank the Commission for having cooperated so effectively throughout the preparation of this document.
Mein Dank gilt auch der Kommission für ihre ausgezeichnete Kooperation während der gesamten Erarbeitung dieses Dokuments.
The plant was extended during running operation. Therefore, both flexible and exact execution was required. After having cooperated excellently, Borealis and Pörner are now pleased about in-time completion, an accidentfree site and a successful start-up of the unit.
Die Erweiterung der Anlage fand bei laufendem Betrieb statt und erforderte dementsprechend eine sowohl flexible als auch präzise Errichtung. Nach hervorragender Zusammenarbeit freuen sich Borealis und Pörner über die planmäßige Fertigstellung, eine unfallfreie Baustelle sowie über den auf Anhieb gelungenen Start-up.
After having cooperated for several years with Indian sales partners GMT now started production of its own plant in Bangalore.
Nach mehrjähriger Zusammenarbeit mit indischen Vertriebspartnern hat GMT nun die Produktion im eigenen Werk in Bangalore aufgenommen.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, having cooperated constructively for months with the rapporteur, Mr Kirilov, I am keen to express my heartfelt thanks to him here.
Herr Präsident Herr Kommissar, meine Damen und Herren, ich möchte dem Berichterstatter, Herrn Kirilov, hier meinen herzlichsten Dank für die monatelange konstruktive Zusammenarbeit aussprechen.
Having cooperated with language schools in Canada for more than 20 years, we can benefit from a treasure trove of experience.
Seit über 20 Jahren arbeitet das Unternehmen mit Sprachschulen in Kanada zusammen und kann deshalb auf einen umfangreichen Erfahrungsschatz zurückgreifen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor having cooperated in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 21. Exact: 21. Verstreken tijd: 30 ms.
