Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
having corrected
Geflecteerde vorm van correct
Vertaling van "having corrected" in Duits
korrigiert zu haben
Individuals concerned should have an opportunity to correct, without undue delay, statements relating to them which they have a justified interest in having corrected.
Betroffene Einzelpersonen sollten eine Moeglichkeit erhalten zur unverzueglichen Korrektur unwahrer Tatsachen, die sie betreffen und an deren Berichtigung sie ein berechtigtes Interesse haben.
After having corrected the information if necessary, the process is completed by the customer clicking the button "book course now".
Nach Durchführung etwaiger Änderungen und Korrekturen wird der Vorgang abgeschlossen, indem der Kunde auf den Button „Kurs kostenpflichtig buchen" klickt.
If you want to be sure that you corrected all the errors of the zone, download them again after having corrected some or choose a rectangular favourite zone.
That means if you like to have your current order be delivered to another address, please contact us immediately by phone or by e-mail or ask us to cancel your current order and place a new order online by having corrected (and saved!)
Wenn Sie also Ihre laufende Bestellung an eine abweichende Adresse geliefert haben möchten, kontaktieren Sie uns bitte sofort telefonisch oder per e-mail bzw. bitten Sie uns um Stornierung Ihrer laufenden Bestellung und geben Sie eine neue Online-Bestellung auf unter vorheriger Korrektur (und Speicherung!)
Should the contractor/seller allow an appropriate deadline set to him expire without having corrected the defects, or should such correction not be successful, the purchaser/buyer may, at his discretion, demand annulment of the contract or a reduction in the purchase price.
Lässt der Auftragnehmer/Verkäufer eine ihm gestellte angemessene Nachfrist verstreichen, ohne Ersatz geleistet zu haben oder Mängel beseitigt zu haben, oder schlägt die Nachbesserung fehl, so kann der Besteller/Käufer nach seiner Wahl Wandlung des Vertrages oder Minderung des Kaufpreises verlangen.
Having corrected one of the values, the OK button is again enabled.
Sobald Sie einen der Werte korrigiert haben, ist die OK-Schaltfläche wieder aktiv.
In the supplier allows an appropriate period set for him to elapse without having corrected the fault or provided replacement, the purchaser is entitled to withdraw from the contract.
Läßt der Lieferer eine ihm gesetzte angemessene Nachfrist verstreichen, ohne den Mangel behoben oder Ersatz geliefert zu haben, so ist der Besteller berechtigt, vom Vertrag zurückzutreten.
I was shown my death, and I was shown that if I came to death and what awaits us after death without having corrected the mistakes that I was making in my life, that it would be a very bad thing for me, and actually
Mir wurde mein eigener Tod gezeigt und auch, was mich erwartet nachdem ich sterbe ohne die Fehler berichtigt zu haben, die ich in meinem Leben gemacht habe, dass es sehr schlecht für mich sein würde.
After having corrected the annual salary costs for the fact that they included social costs (corresponding to 40 % of the salary), the average operating costs turned out to be 2,52 times higher than pure salary costs.
Nach Korrektur der jährlichen Lohnkosten um die Sozialabgaben (die 40 % des Lohnes entsprechen) ergab sich, dass die durchschnittlichen Betriebskosten 2,52 Mal höher liegen als die reinen Lohnkosten.
Method according to anyone of claims 1 to 9, characterized in that a step of adding of comb blocks of the demodulated null symbol spectrum (S5) having corrected carrier phases is performed after the step b) of correction of the demodulated carrier phases.
Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, dass Kamm-Blöcke des demodulierten Nullsymbol-Spektrums (S5) mit korrigierten Trägerfrequenzen nach dem Schritt b) der Korrektur der demodulierten Trägerfrequenzphasen hinzugefügt werden.
But, above all, apart from these uncertainties, the European economy, having corrected its macroeconomic imbalances, continues to suffer from a fundamental imbalance: the difference between people who are looking for work and people who are working, the imbalance of unemployment.
Abgesehen von diesen Anlässen zum Zweifel leidet aber auch die europäische Wirtschaft nach einer Korrektur ihrer makroökonomischen Ungleichgewichte weiterhin unter einem ganz grundlegenden Ungleichgewicht, nämlich dem Ungleichgewicht zwischen denjenigen, die Arbeit haben, und denjenigen, die Arbeit suchen, also unter der Arbeitslosigkeit.
But, above all, apart from these uncertainties, the European economy, having corrected its macroeconomic imbalances, continues to suffer from a fundamental imbalance: the difference between people who are looking for work and people who are working, the imbalance of unemployment.
Abgesehen von diesen Anlässen zum Zweifel leidet aber auch die europäische Wirtschaft nach einer Korrektur ihrer makroökonomischen Ungleichgewichte weiterhin unter einem ganz grundlegenden Ungleichgewicht, nämlich dem Ungleichgewicht zwischen denjenigen, die Arbeit haben, und denjenigen, die Arbeit suchen, also unter der Arbeitslosigkeit.
I have already corrected you in the Bureau too, and I find it rather irritating that this mistake makes you pass me over at Question Time, despite my having corrected the error.
Ich habe das auch im Präsidium schon korrigiert, und ich finde es etwas befremdlich, daß Sie, weil Sie sich irren, mich dann in der Fragestunde übergehen, obwohl ich den Fehler korrigiert habe.
Synoniemen voor having corrected in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 21. Exact: 21. Verstreken tijd: 49 ms.
