The case of Sweden is exceptional as it reports having eliminated or soon to eliminate barriers in all stages of the valued added chain.
Schweden ist dabei eine Ausnahme, denn das Land gibt an, in allen Segmenten der Wertschöpfungskette Hindernisse beseitigt zu haben oder demnächst zu beseitigen.
powerpuff girls zom-b-gone powerpuff girls zom-b-gone Help Blossom from Powerpuff Girls animated series to fly through a lot of difficult and dangerous levels, having eliminated all dangers on her way, including ugly zombies.
Sie sind über alle Ebenen des Spiels und Blossom von Powerpuff Girls Serie animiert durch eine Menge von schwierigen und gefährlichen Niveaus zu fliegen, alle Gefahren auf dem Weg beseitigt zu haben, einschließlich hässlichen Zombies.
Help Blossom from Powerpuff Girls animated series to fly through a lot of difficult and dangerous levels, having eliminated all dangers on her way, including ugly zombies.
Halten Sie durch eine Menge von schwierigen und gefährlichen Niveaus zu fliegen, alle Gefahren auf dem Weg beseitigt zu haben, einschließlich hässlichen Zombies.
employees can now rely upon a single source of the truth, having eliminated data silos created by legacy systems
Die Mitarbeiter können sich nun auf eine einzige „Quelle der Wahrheit" verlassen, da die von Altsystemen erstellten Datensilos entfallen.
Should the supplier allow an appropriate additional respite granted to it to pass without having eliminated the defect, the company placing the order shall have the right to withdraw from the contract.
Läßt der Lieferer eine ihm gesetzte angemessene Nachfrist verstreichen, ohne den Mangel behoben zu haben, so ist der Besteller berechtigt, vom Vertrag zurückzutreten.
For this reason, the company pays attention to the use of energy, equipping the sites of photovoltaic systems and has strengthened its commitment to the use of energy from renewable sources, having eliminated in 2017 the gas for heating its headquarters.
Aus diesem Grund achtet das Unternehmen auf die Nutzung von Energie, rüstet die Standorte von Photovoltaik-Anlagen aus und hat sein Engagement für die Nutzung von Energie aus erneuerbaren Quellen verstärkt, nachdem im Jahr 2017 das Gas für die Heizung seiner Zentrale abgeschafft wurde.
After having eliminated the collective agreements and done away with the trade unions, the company restructured, establishing four large "inter-companies", enabling it to continue with its operations, employing workers through employment agencies, without social protection and under poor health and safety conditions.
Nach der Beendigung der Tarifverträge und der Abschaffung der Gewerkschaften hat das Unternehmen eine Umstrukturierung durchgeführt und vier Großbetriebe eingerichtet, mit denen die Geschäftstätigkeiten mit über Vermittlungsagenturen eingestellten Beschäftigten, ohne soziale Absicherung und unter schlechten Arbeitsschutzbedingungen fortgeführt wurden.
There is also an important supplement, which is called "on consolidated basis", which means "after having eliminated all mutual relations"; those are typically mutual claims and liabilities, mutual costs and benefits...
Es gibt da noch einen wichtigen Zustand, den man „auf konsolidierter Basis" nennt, was es heißt, nach dem Ausschluss von gegenseitigen Beziehungen, typisch gegenseitigen Forderungen und Verbindlichkeiten, gegenseitigen Aufwänden und Erträgen.
The method according to one of claims 10 to 16 further characterized by the step of adjusting the amplitude of the signal having eliminated interference components and using said adjusted amplitude for generating the re-spread reference signal.
Verfahren nach einem der Ansprüche 10 bis 16, des Weiteren gekennzeichnet durch den Schritt des Regulierens der Amplitude des Signals mit eliminierten Interferenzkomponenten und des Verwendens der regulierten Amplitude zum Erzeugen des Rückspreiz-Bezugssignals einschließt.
Personally (blood group 0) I had the experience that acid reflux was eliminated above all after having eliminated vinegar, vinegar products, cow's milk products and the same time biologic beef, beneficial fish and goat cheese and beneficial salads were integrated].
Nach persönlicher Erfahrung kam saures Aufstossen insbesondere nach dem Aussortieren von Essig, Produkten mit Essig, Kuhmilchprodukten und von Weizenprodukten nicht mehr vor, bei gleichzeitigem Einsortieren von etwas Bio-Rindfleisch, förderlichem Fisch und Ziegenkäse sowie passenden Salaten].
Charles' attitude to secular power was different: after having eliminated the coffins of the dukes, he also removed the governor in power from the presbytery, putting an end to a privilege that seemed very much like interference with the freedom of the Church.
Mit der weltlichen Macht kannte Karl kein Pardon: nachdem er die Särge der Herzöge entfernen hatte lassen, enthob Karl auch den Governatore des Presbyteriums seines Amtes und räumte so mit einem Privileg auf, das so wenig mit der Freiheit der Kirche zu tun hatte.
Completed in March 2013, the 226 sqm interior is divided into a separate male and female space yet featuring an open interior design, having eliminated all interior walls.
Fertig gestellt im März 2013 ist der 226 qm große Raum in einen separaten Damen- und Herrenbereich unterteilt und zeichnet sich gleichzeitig durch eine offene Raumgestaltung aus, die unter anderem durch die Entfernung aller Zwischenwände erzielt wurde.
In addition, the Commission notes that the procedure for the allocation of the broadcasting licences described in recitals 24 to 28 cannot be considered as having eliminated or even reduced the economic advantage granted to commercial broadcasters.
Die Kommission stellt außerdem fest, dass das in den Erwägungsgründen 24 und 28 beschriebene Verfahren für die Zuweisung der Rundfunklizenzen sich als nicht geeignet erwiesen hat, den wirtschaftlichen Vorteil, der den privaten Rundfunkanbieter gewährt wird, zu beseitigen oder auch nur zu mindern.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.