The evaluation jury, having evaluated the projects submitted, will select the three best ones.
Unter all diesen Projekten wird die Jury die drei besten auswählen.
Field results are what's shown in the document after having evaluated the field code.
Die Feldergebnisse sind das, was im Dokument angezeigt wird, nachdem die Feldfunktion ausgewertet wurde.
Vlado himself expressed his thanks to the organizers of the forum and his visit, having evaluated the level of the event highly.
Vlado selbst dankte den Organisatoren des Forums und seinen Besuchern und lobte das hohe Niveau der Veranstaltung.
You just tell us what you would like to have repaired or we'll make you an offer after having evaluated the situation.
Sie sagen uns, was Sie renoviert haben möchten oder wir erstellen Ihnen einen Vorschlag samt Angebot, nachdem wir die Anlage besichtigt und den Zustand festgestellt haben.
Thus, after having evaluated the first round of results, students with lower grades got a chance to review their work and improve their results in a second round of testing.
Nach der Bekanntgabe der Resultate, erhielten die Studentinnen mit weniger guten Noten in beiden Fächern die Möglichkeit, die Tests zu wiederholen und ihre Resultate zu verbessern.
After having evaluated the data the task is now to see which measures can be taken to put the criticised points right and to improve our mensas even more.
Nachdem wir die Daten ausgewertet haben, geht es nun daran zu schauen, welche Maßnahmen wir ergreifen können, um die bemängelten Punkte zu beheben und unsere Mensen noch weiter zu verbessern.
The amounts which the Commission has considered appropriate having evaluated the seriousness and duration of each individual infringement are as follows
Angesichts der Schwere und der Dauer jedes einzelnen dieser Verstöße hält die Kommission unter den gegebenen Umständen die folgenden Beträge für angemessen
These stated in particular that, having evaluated the functioning of the ewe premium, the Commission did not consider it necessary to amend the basic Council regulation at this stage.
In diesem Bericht war die Kommission nach einer Bewertung des Funktionierens der Prämienregelung für Mutterschafe insbesondere zu der Schlußfolgerung gelangt, daß eine Änderung der Grundverordnung des Rates zum jetzigen Zeitpunkt nicht nötig sei.
After having evaluated various providers for several months, the management chose BE.Fashion, the vertical solution from BEDAV.
Am Ende eines mehrmonatigen Auswahlprozesses entschied sich die Unternehmensleitung für BE.Fashion, der Branchenlösung von BEDAV.
"After a long search, and having evaluated some other systems, OneVision's Wide Format Automation Suite was able to offer exactly what mattered most to us," said Mr. Hiemann.
Diese war teilweise händisch zu bedienen, doch mit der ständig wachsenden Auftragszahl irgendwann nicht mehr wirtschaftlich umsetzbar. „Nach langer Suche und Evaluierung anderer Systeme konnte die Wide Format Automation Suite von OneVision genau das bieten, was für uns wichtig war", so Michael Hiemann.
Having evaluated all the options, tried a couple of alternatives, this is such a good match for the Fuji x100v.
Nachdem alle Optionen geprüft und einige Alternativen ausprobiert wurden, passt dies gut zum Fuji x100v.
Having evaluated the existing correlations between the head and amniotic parameters we found significant results in the study groups FN, TN and FTN, T and N, as well as in the folic acid group (F).
Signifikante Ergebnisse anhand der Auswertung bestehender Korrelationen zwischen den Kopf- und Amnionparametern fanden sich in den Versuchsgruppen FN, TN und FTN, T und N sowie in der Folsäuregruppe.
Having evaluated Amazon Translate and several other solutions, we believe that Amazon Translate presents a quick, efficient and most importantly, accurate solution.
Nachdem wir Amazon Translate und verschiedene andere Lösungen ausgewertet haben, glauben wir, dass Amazon Translate eine schnelle, effiziente und, was am wichtigsten ist, akkurate Lösung darstellt.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.