This possibility should be taken into particular consideration in connection with extending the instrument for the new EU budgetary period 2014-2020 having evaluated the experience gained during the pilot phase.
Diese Maßnahme sollte insbesondere für die neue EU-Haushaltsperiode 2014 - 2020 nach Auswertung der Erfahrungen während der Pilotphase bezüglich der Fortsetzung des Instruments in Erwägung gezogen werden.
After having evaluated your documents, qualified candidates receive an invite to a video-recorded interview on Kira Talent.
Nach Auswertung ihrer Unterlagen erhalten geeignete Kandidaten eine Einladung zu einem Video-Interview, das über Kira Talent durchgeführt wird.
Having evaluated different ERP system providers, the IT specialist decided on an IFS safety-oriented ERP software automation solution.
Nach der Evaluierung unterschiedlicher ERP-Systeme, entschied sich der IT-Spezialist für die prozessorientierte ERP-Software der IFS.
Having evaluated, among others, Concur, Sabre and the incumbent Amadeus, Johanna chose to work with KDS primarily because of the similarity in culture, outlook and approach between the two organisations.
Nach der Evaluierung von Anbietern wie Concur, Sabre und dem etablierten Amadeus entschied sich Johanna Wigg für eine Zusammenarbeit mit KDS, hauptsächlich aufgrund der Ähnlichkeiten in puncto Kultur, Ausblick und Herangehensweise der beiden Unternehmen.
The Prosecutor shall, having evaluated the information made available to him or her, initiate an investigation unless he or she determines that there is no reasonable basis to proceed under this Statute.
Nach Auswertung der ihm zur Verfügung gestellten Informationen leitet der Ankläger Ermittlungen ein, sofern er nicht feststellt, daß es für die Verfahrenseinleitung nach diesem Statut keine hinreichende Grundlage gibt.
Having evaluated the translation tools available on the market, J.D. Edwards quickly realized that the TRADOS enterprise suite was best equipped to achieve its goals.
Nach Auswertung der auf dem Markt erhältlichen Übersetzungswerkzeuge kam J.D. Edwards schnell zu dem Schluss, dass die TRADOS Enterprise Suite für die Erreichung der Ziele des Unternehmens am besten geeignet ist.
Having evaluated its consolidated management accounting figures for the first three months of this year, the Management Board has raised its earnings forecast for 2015.
Nach Auswertung der konsolidierten Controllingzahlen der ersten drei Monate des Jahres 2015 hat der Vorstand den Ertragsausblick für das Geschäftsjahr 2015 angehoben.
Having evaluated several operators, Blacknight chose Interxion as its primary data centre provider.
Nach der Evaluierung verschiedener Anbieter entschied sich Blacknight für Interxion als seinen wichtigsten Anbieter für Rechenzentrums-Dienstleistungen.
The evaluation jury, having evaluated the projects submitted, will select the three best ones.
Unter all diesen Projekten wird die Jury die drei besten auswählen.
Field results are what's shown in the document after having evaluated the field code.
Die Feldergebnisse sind das, was im Dokument angezeigt wird, nachdem die Feldfunktion ausgewertet wurde.
Vlado himself expressed his thanks to the organizers of the forum and his visit, having evaluated the level of the event highly.
Vlado selbst dankte den Organisatoren des Forums und seinen Besuchern und lobte das hohe Niveau der Veranstaltung.
Please do not rely on the statutory provisions without having evaluated your options first, but rather seize the opportunity to devise your last will.
Vertrauen Sie nicht ohne Prüfung auf die gesetzlichen Regelungen, sondern nutzen Sie die Möglichkeit, Ihren letzten Willen zu gestalten.
You just tell us what you would like to have repaired or we'll make you an offer after having evaluated the situation.
Sie sagen uns, was Sie renoviert haben möchten oder wir erstellen Ihnen einen Vorschlag samt Angebot, nachdem wir die Anlage besichtigt und den Zustand festgestellt haben.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.