After having visited the Doge's Palace and having explored the Secret Itineraries of the Doge's Palace, you can continue your visit to the other monuments of the city.
Nach dem Besuch des Dogenpalastes und nach der Erkundung der Geheimgänge des Dogenpalastes kann man mit der Besichtigung der anderen Monumente der Stadt weitermachen.
Having explored the possibilities, together we will examine the most promising ideas in detail.
Nach der Erkundung der Möglichkeiten untersuchen wir gemeinsam die vielversprechendsten Ideen im Detail.
She is a well-traveled woman, having explored countries across every continent.
Sie ist eine weitgereiste Frau, die Länder auf allen Kontinenten erkundet hat.
And our rat, despite never having explored this maze...
Und unsere Ratte, obwohl sie dieses Labyrinth noch nie erkundet hat...
Amy is a passionate world traveler having explored numerous countries and cultures across the globe.
Amy ist eine leidenschaftliche Weltreisende, die zahlreiche Länder und Kulturen auf der ganzen Welt erkundet hat.
This way you can devote yourself entirely to your treatments and your regeneration after having explored the island.
Somit können Sie sich nach einer Tour über die Insel ganz und gar Ihrer Kur und Ihrer Regeneration widmen.
On the other hand the creative people must deliver on the second day without having explored the topic in its breadth.
Und die Kreativen müssen am zweiten Tag liefern ohne das Thema in seiner Breite ausgelotet zu haben.
For people dare to experiment without having explored the outcome... they will unleash forces they cannot control and consequently are doomed to die.
Denn die Menschen wagen sich an Experimente, ohne deren Ausgang erforscht zu haben... sie lösen Kräfte aus, die sie nicht beherrschen und sie dadurch dem Untergang geweiht sind.
However, the complainant put forward that such a situation existed without the court having explored this in greater detail.
Eine solche Lage aber hat die Beschwerdeführerin dargelegt, ohne dass das Gericht dem näher nachgegangen ist. 37
His method may be compared to that of a scientist: having explored natural or geometric structures in detail, he followed specific rules in the transfer to his medium, i.e. drawing or painting.
Seine Arbeitsweise ist vergleichbar mit dem eines Wissenschaftlers; nach der minutiösen Untersuchung von natürlichen oder geometrischen Strukturen übertrug er diese nach bestimmten Regeln in sein Medium (Zeichnung oder Malerei).
Large dams can only serve as very last resort after having explored all other options for energy generation.
Mega-Staudämme kommen nur als letzte Option in Frage, wenn alle anderen Möglichkeiten zur Energiegewinnung ausgeschöpft sind.
After having explored two veritable nation-continents, the competitors will find a more familiar type of landscape.
Nach der Erforschung von zwei Staaten mit kontinentalen Ausmaßen finden die Teilnehmer einen vertrauten Landschaftstyp wieder.
Eventually, we will concentrate on consolidations and aesthetic shapings after having explored and experimented on our focus topics and case scenarios in previous working phases.
Nach den Phasen von Exploration und Experimenten zu unseren Schwerpunktthemen und Fallstudien konzentrierten wir uns nun auf deren Verdichtung und ästhetische Formen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.