Amy is a passionate world traveler having explored numerous countries and cultures across the globe.
Amy ist eine leidenschaftliche Weltreisende, die zahlreiche Länder und Kulturen auf der ganzen Welt erkundet hat.
For people dare to experiment without having explored the outcome... they will unleash forces they cannot control and consequently are doomed to die.
Denn die Menschen wagen sich an Experimente, ohne deren Ausgang erforscht zu haben... sie lösen Kräfte aus, die sie nicht beherrschen und sie dadurch dem Untergang geweiht sind.
However, the complainant put forward that such a situation existed without the court having explored this in greater detail.
Eine solche Lage aber hat die Beschwerdeführerin dargelegt, ohne dass das Gericht dem näher nachgegangen ist. 37
After having explored the area, you arrive at our hotel, where you can enjoy a nice cup of coffee or tea on the terrace.
Nachdem Sie einen Tag lang die prächtige Umgebung erkundet haben, kommen Sie in unserem Hotel an, wo Sie eine köstliche Tasse Kaffee auf der Terrasse genießen.
After having explored the interior world of her human protagonists she has more recently moved to developing less human-centered views of the world.
Nachdem sie die innere Welt ihrer menschlichen Protagonisten ausgelotet hat, beschäftigt sie sich neuerdings mit der Entwicklung von alternativen Sichtweisen der Welt, bei denen weniger der Mensch im Mittelpunkt steht.
After having explored some general social networking rules for how often to post on the major social networks, let's move to a more specific question: How often to share your blog content to social media for better blog promotion?
Nachdem wir bereits einen Blick auf die besten Zeiten, um in den Social Media zu posten, geworfen haben, gehen wir nun ins Detail: Wie oft sollten Blogbeiträge in den Social Media gepostet werden, um mehr Reichweite zu generieren?
by the written declaration of either Party after having explored mutually agreed solutions under the mediation procedure and after having considered any advice and proposed solutions by the mediator, in which case the mediation procedure shall terminate on the date of that declaration.
mit einer schriftlichen Erklärung einer Vertragspartei, nachdem diese im Vermittlungsverfahren die Möglichkeit einvernehmlicher Lösungen sondiert und Ratschläge und Lösungsvorschläge des Vermittlers berücksichtigt hat; in diesem Fall endet das Vermittlungsverfahren am Tag dieser Erklärung.
By the end of this food tour around Rome, you should definitely feel satisfied, having explored the tasty delicacies, wines and local spots that are such a fundamental part of life here. what's included
Am Ende dieser kulinarischen Tour durch Rom werden Sie auf alle Fälle zufrieden sein, nachdem Sie die schmackhaften Delikatessen, Weine und lokalen Hotspots kennengelernt haben, die hier so einen fundamentalen Bestandteil des Lebens darstellen.
Book the beginning of your stay in Havana as you choose and after having explored the streets, squares, and terraces of the capital city, your journey to the mid-south of the country can begin.
Sie können die Unterkunft Ihrer Wahl in Havanna buchen. Nachdem Sie Straßen, Plätze und Terrassen der Hauptstadt erkundet haben, sind Sie bereit, Ihre Reise in den Süden des Landes anzutreten.
After having explored the city at your own pace, you'll certainly appreciate a fine gourmet dinner prepared by the chefs of La Marina.
Nachdem Sie die Stadt im eigenen Tempo erkundet haben, werden Sie ein köstliches Abendessen, das von den Küchenchefs von La Marina für Sie zusammengestellt wurde, garantiert schätzen.
And after having explored the delights of Prague, you can enjoy the hotel's wellness centre.
Nach dem Tag, den Sie mit der Entdeckung Prager Kostbarkeiten verbringen, werden Sie den Wellnessbereich des Hotels genießen können.
We're impressed! Not many can boast of having explored the far reaches of Orr.
Es gibt nicht viele, die sich rühmen können, die fernen Küsten von Orr erkundet zu haben.
After having explored the paths of Val di Fassa or the Dolomites with your skis, our wellness centre is perfect for rejuvenating yourself to prepare for another day of exertions.
Nachdem Sie die Wege des FASSATAL oder der Dolomiten auf Skiern erkundet haben, ist unser Wellness-Center ideal, um sich auf einen neuen Tag vorzubereiten.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.