Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
having freed
Geflecteerde vorm van free
Vertaling van "having freed" in Duits
befreit hatte
befreit zu haben
He could bless the memory of his father for having freed the land from that degenerate race.
Jetzt segnete er das Andenken seines Vaters, der seine Heimat von der Herrschaft dieser entarteten Brut befreit hatte.
This long Latin poem was intended to thank Sultan Mehmet II for having freed Ferducci's brother-in-law, who had been taken prisoner by the Turcs during the capture of Constantinople in 1453.
Dieses lange, lateinische Gedicht war als Dank für Sultan Mehmed II bestimmt, der den Schwager von Ferducci, der während der Eroberung von Konstantinopel 1453 von den Türken gefangen genommen worden war, befreit hatte.
I wondered about a country that is so proud of having fought against the famous dictator from the continent and having freed the continent but now obviously tries to use exactly the same means as that dictator did.
Ich wunderte mich ueber ein Land, das so stolz darauf ist, den beruehmten Diktator vom Kontinent bekämpft und den Kontinent befreit zu haben aber nun offentsichtlich die gleichen Mittel benutzt wie der Diktator.
The fact of having freed themselves by their own efforts from the overwhelming domination of the USSR constitutes - as a far-reaching turning-point experience - Latvians' historical identity and national consciousness as it does that of their neighbours to the north and south.
Sich aus eigener Kraft von der übermächtigen Vorherrschaft befreit zu haben, bestimmt als einschneidendes „Wende"-Erlebnis die historische Identität und das nationale Selbstbewusstsein der Letten, wie auch ihrer Nachbarn im Norden und Süden.
This button will help you with this and, having freed yourself, you can easily see what you like.
Dieser Knopf wird dir dabei helfen und nachdem du dich befreit hast, kannst du leicht sehen, was dir gefällt.
The spirit thanked him for having freed him, and the student thanked the spirit for the present, and returned to his father.
Der Geist dankte ihm für seine Erlösung, und der Schüler dankte dem Geist für sein Geschenk und ging zurück zu seinem Vater.
When proved to be just, having freed himself from the consequences of his own thoughts and actions, he is fitted to be entrusted with the administration of the karma of a nation, race, or world.
Wenn er sich als gerecht erwiesen hat und sich von den Konsequenzen seiner eigenen Gedanken und Handlungen befreit hat, ist er geeignet, mit der Verwaltung des Karmas einer Nation, Rasse oder Welt betraut zu werden.
This book is only for the few who, having freed their minds from the shackles of orthodox science and religion, are ready to accept this until they have proven it wrong.
Dieses Buch ist nur für die wenigen geschrieben, die ihren Verstand von den Fesseln der orthodoxen Wissenschaft und der orthodoxen Religion befreit haben und die bereit sind, diese Lehren solange anzunehmen, bis bewiesen wurde, daß sie falsch sind.
She deserves credit for having freed the theatre from the fiction of "human portrayal", from depicting a "figure" that is consistently motivated by an experience.
Es ist ihr Verdienst, das Theater von der Fiktion der „Menschendarstellung" befreit zu haben, vom Abbilden der von einem Erleben durchgängig motivierten „Figur".
You may come with me if you like, though I wish you'd asked for some other reward for having freed me.
Du darfst mitkommen, wenn du willst. Dbwohl du besser um eine andere Belohnung bitten würdest.
The swamp is teeming with different creatures and they administer supreme justice, having freed people from it.
Im Sumpf wimmelt es von dienen der höheren Gerechtigkeit. Sie übernehmen das Töten.
though I wish you had asked for some other reward for having freed me.
Dbwohl du besser um eine andere Belohnung bitten würdest.
He had always lived with the consciousness of moving within the confines of a certain continuum, one pole of which was the strength he derived from having freed himself of his own desires, and the other pole of which was the danger that those desires essentially represented.
Immer hatte er im Bewußtsein gelebt, daß er sich innerhalb der Grenzen eines Kontinuums bewegte, dessen einer Pol die Kraft ist, die aus der Loslösung von den eigenen Sehnsüchten entsteht, und der zweite - eine Sicherheit, deren Natur immer eine Sehnsucht war.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor having freed in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 34. Exact: 34. Verstreken tijd: 39 ms.
