The team is ripe for the picking, having gained invaluable experience from past failures.
Das Team ist bestens vorbereitet, nachdem es aus vergangenen Misserfolgen wertvolle Erfahrungen gesammelt hat.
He began to laugh and give thanks for having gained his object.
Er fing an zu lachen und Dank zu sagen, daß er sein Ziel erreicht habe.
Today, having gained cult status, they triumphantly return to the wave of vintage fashion.
Heute, nachdem sie Kultstatus erlangt haben, kehren sie triumphierend zur Welle der Vintage-Mode zurück.
In fact he appeared strangely serene, as if having gained a deeper insight.
Vielmehr schien er seltsam gelassen zu sein, als wäre er zu einer tieferen Einsicht gelangt.
After having gained the trust of one or more users, the real manipulation commences.
Hat er erst einmal das Vertrauen eines oder mehrere User gewonnen, beginnt die eigentliche Manipulation.
Other regions should contact support after having gained enough information on their local customs regulations.
Andere Regionen sollten mit der Unterstützung in Verbindung treten genügende Informationen über ihre lokalen Zollvorschriften nachher gewinnend.
Only experienced psychonauts can engage in such an adventure after having gained sufficient experience with this substance.
Nur erfahrene Psychonauten können sich auf solch ein Abenteuer einlassen, nach dem sie genügend Erfahrungen mit dieser Substanz gesammelt haben.
Therefore, having gained them, we want to keep them, since that is what the people demand.
Daher wollen wir sie bewahren, nachdem wir sie errungen haben, denn so fordern es die Menschen von uns.
At the end of the rotation, the participants in both groups reported having gained better insight into providing ambulatory care.
Die Teilnehmer beider Gruppen gaben am Ende des Quartals an, einen besseren Einblick in die Behandlung ambulanter Patienten gewonnen zu haben.
Yet generally they will be distracted by the world again and then carelessly bypass a gift of grace without having gained any benefit for their soul.
Doch zumeist werden sie wieder durch die Welt abgelenkt, und dann gehen sie achtlos an einer Gnadengabe vorüber, ohne für ihre Seelen einen Vorteil gewonnen zu haben.
Our company is capable of fully meeting this requirement, having gained extensive experience in the implementation of domestic and international projects completed by our parent company.
Unsere Firma ist imstande, diese Erwartung - im Besitz der Erfahrungen aus zahlreichen einheimischen und von unserer Muttergesellschaft realisierten internationalen Projekten - restlos zu erfüllen.
However, it was agreed that the two older siblings would be able to join the management later after having gained professional experience outside their father's company.
Es wurde jedoch die Perspektive vereinbart, dass die beiden älteren Geschwister nach gesammelter Berufserfahrung außerhalb des väterlichen Betriebs später in der Geschäftsleitung mitwirken könnten.
Lenin's call to civil war was forgotten, but having gained power, he felt he had to go further; socialism seemed so close.
Lenins Aufruf zum Bürgerkrieg wurde vergessen, aber nachdem er die Macht erlangt hatte, fühlte er, dass er weiter gehen musste; Der Sozialismus schien so nah.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.