Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Duits

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

having introduced

Geflecteerde vorm van introduce

Vertaling van "having introduced" in Duits

eingeführt haben

eingeführt zu haben

dem Einführen

eingeführt hat

The difficult market environment for innovations in 2009 is also reflected in the percentage of companies having introduced product or process innovations.

Das ungünstige Marktumfeld für Innovationen im Jahr 2009 spiegelt sich auch im Anteil der Unternehmen wider, die Produkt- oder Prozessinnovationen eingeführt haben.

The environmental impact of all administrative units having introduced the environmental management system RUMBA was reduced by 8 % til to-date.

Die Umweltbelastung aller Verwaltungseinheiten, die das Umweltmanagement RUMBA eingeführt haben, verminderte sich bisher um 8%.

The real challenge lies in the ability of the viewers to critically reflect on AJE, despite its reputation of having introduced a more in-depth and intelligent discourse to the mainstream.

Die wahre Herausforderung liegt in der Fähigkeit der Zuschauer, kritisch über AJE nachzudenken, trotz seines Rufes, mehr tiefgehende und intelligente Diskussionen in die Mainstreammedien eingeführt zu haben.

He is known for having introduced singing to Rotary club meetings.

Er ist dafür berühmt, das Singen bei Rotary Club Meetings eingeführt zu haben.

A method according to any one of the claims 1 to 13, characterised in that after having introduced the mixture into the mould cavity (10), the inlet opening (13) is closed by means of a perforated and/or gas permeable lid (26).

Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 13, dadurch gekennzeichnet, dass nach dem Einführen des Gemischs in den Formhohlraum (10) die Einlassöffnung (13) durch einen perforieren und/oder gasdurchlässigen Deckel (26) verschlossen wird.

It is possible to speak of a culture change in European education with regard to quality assurance since 2000, with many countries having introduced standardised evaluations for example.

Man kann im europäischen Bildungswesen, was die Qualitätssicherung seit dem Jahr 2000 betrifft, von einem Kulturwandel sprechen, der unter anderem bewirkte, dass zahlreiche Länder standardisierte Bewertungen eingeführt haben.

Degree of popularity Nine institutions indicated that the reason for not having introduced a QMS for eLearning was the lack of relevant information.

Neun der befragten Hochschulen gaben als Grund dafür, kein QMS für eLearning eingeführt zu haben, an, dass sie zu wenige Informationen darüber besitzen.

But now the advocates of the Anarchists denounce us for not having introduced the NEP a year earlier.

Jetzt aber klagen uns die Fürsprecher der Anarchisten an, dass wir die N.E.P. nicht ein Jahr früher eingeführt haben.

Unfortunately for Panasonic, it was Olympus that ran off with the actual scoop, having introduced their E-P1 just a bit earlier.

Für Panasonic ist es bedauerlich, dass Olympus ihnen trotzdem noch die Premiere vor der Nase weggeschnappt hat, weil sie die E-P1 etwas früher eingeführt haben.

Since ownership unbundling has already been introduced in 11 Member States, the Commission will further evaluate their experience in comparison with that of Member States having introduced legal unbundling.

Da die eigentumsrechtliche Entflechtung bereits in 11 Mitgliedstaaten eingeführt wurde, wird die Kommission deren Erfahrungen im Vergleich zu jenen der Mitgliedstaaten auswerten, die die rechtliche Entflechtung eingeführt haben.