Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Duits

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

having notified

Geflecteerde vorm van notify

Vertaling van "having notified" in Duits

vorherige Mitteilung

schriftlicher Voranmeldung

schriftlicher Mitteilung

mitgeteilt haben

nach Meldung

The entirety of the stay will be billed by the hotel as compensation if the customer fails to show up on the date booked without having notified us.

Erscheint der Kunde ohne vorherige Mitteilung nicht am angekündigten Anreisetag, dann wird ihm als Entschädigungszahlung der gesamte Aufenthalt in Rechnung gestellt.

If you do not appear on the agreed date of arrival without having notified us in advance, the prepayment made is forfeited and the booking is cancelled without the client having any further claim to it whatsoever.

Bei Nichterscheinen am vereinbarten Anreisetag ohne vorherige Mitteilung verfällt die geleistete Vorauszahlung, und die Buchung wird storniert, wodurch der Kunde keinerlei Anspruch mehr darauf hat.

A Member State is not authorised to apply the national provisions unilaterally without having notified them and without having obtained a decision from the Commission confirming them.

Ein Mitgliedstaat ist nicht befugt, die einzelstaatlichen Bestimmungen ohne vorherige Mitteilung und ohne Bestätigung der Kommission einseitig anzuwenden.

Withdrawal without having notified the organization at the time is produced.

Aufgeben, ohne die Organisation zum Zeitpunkt des Aufgebens benachrichtigt zu haben.

Go to the structure without having notified about the arrival time can cause long waits.

Gehen Sie auf die Struktur, ohne sich um die Ankunftszeit mitgeteilt haben, können lange Wartezeiten verursachen.

Go to without having notified about your time of arrival, can cause long waits.

Gehen Sie zu, Wenn Sie nicht über Ihre Ankunft informiert haben, kann dies zu einer erheblichen Wartezeit führen.

We are authorized to inspect compliance with such guidelines at the premises of the supplier after having notified the supplier in writing during normal working hours.

Wir sind berechtigt, nach schriftlicher Voranmeldung während der üblichen Arbeitszeiten die Einhaltung dieser Richtlinien im Werk des Lieferanten durch unsere Beauftragten zu prüfen.

In all cases a return cannot be carried out without having notified us by e-mail at the following address

In allen Fällen kann ein Widerruf nicht durchgeführt werden ohne dass sie uns durch E-Mail auf der folgenden Adresse verständigt haben

We shall have the right to examine during normal business hours at the premises of the supplier the control arrangements and their documentation after having notified supplier in writing.

Wir sind berechtigt, nach schriftlicher Voranmeldung während der üblichen Arbeitszeiten durch Beauftragte in dem Werk des Lieferanten die getroffenen Kontrollmaßnahmen sowie deren Dokumentation zu prüfen.

The company preserves the right to deactivate the service on a client's account at any time in its discretion having notified the client by the email specified during registration.

Die Gesellschaft behält sich das Recht vor, den Dienst auf dem Konto des Kunden nach eigenem Wunsch zu deaktivieren, indem sie den Kunden per bei der Registrierung angegebenen E-Mail benachrichtigt.

The competent authority may extend that period by up to one month where it considers this to be necessary due to the specific circumstances of the case, after having notified the manager of the qualifying venture capital fund.

Die zuständige Behörde kann diese Frist um maximal einen Monat verlängern, sofern sie dies aufgrund der besonderen Umstände des Einzelfalls und nach entsprechender Benachrichtigung des Verwalters des qualifizierten Risikokapitalfonds für erforderlich hält.

If for any reason the renter is not able to bring the boat back to his departure port, he will have to pay for it at his own expense, after having notified the renter.

Wenn der Mieter aus irgendeinem Grund nicht in der Lage ist, das Boot zu seinem Abfahrtshafen zurückzubringen, muss er es auf eigene Kosten bezahlen, nachdem er den Mieter benachrichtigt hat.

If you engage a legal adviser without having notified us of your complaints in writing in advance, this may be considered a breach of your obligation to mitigate damages and may result in the costs of your legal adviser not being reimbursed to you.

Wenn Sie einen Rechtsbeistand beauftragen, ohne uns Ihre Beanstandungen zuvor schriftlich mitgeteilt zu haben, kann dies als Verstoß gegen Ihre Schadensminderungspflicht gewertet werden und dazu führen, dass Ihnen die Kosten Ihres Rechtsbeistands nicht ersetzt werden.