Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
having retained
Geflecteerde vorm van retain
Vertaling van "having retained" in Duits
beibehalten haben
bewahrt hat
It is prompting the processing industries to seek supplies on the international market from those Member States (such as Spain) which, having retained the system of aid coupled to production area, will be able to maintain prices and production ceilings.
Die verarbeitenden Industrien werden veranlasst, sich die entsprechenden Erzeugnisse auf dem internationalen Markt von denjenigen Mitgliedstaaten (zum Beispiel Spaniens) zu verschaffen, die die Regelung der an die Fläche gekoppelten Beihilfen beibehalten haben und so die Preise und Obergrenzen auf einem konkurrenzfähigen Niveau halten konnten.
To see her, despite her earlier experiences having retained her joie de vivre and her wisdom, made me feel humble.
Zu sehen, wie sie ihre Lebensfreude und ihre Weisheit trotz ihrer frueheren Erlebnisse bewahrt hat, laesst mich Demut fuehlen.
But it should not boast too loudly of having retained its parliamentary institutions intact during the nineteenth century.
Aber dasselbe möge sich nicht allzu sehr rühmen, seine parlamentarischen Einrichtungen im Laufe des neunzehnten Jahrhunderts unbeeinträchtigt aufrechterhalten zu haben!
The variant of claim 11 having retained the native amino acids at positions 111 and 113 of the lectin domain of the corresponding native human selectin.
Variante nach Anspruch 11, welche die nativen Aminosäuren an den Positionen 111 und 113 der Lectindomäne des entsprechenden nativen Human-Selectins beibehalten hat.
If the foundations were already in place in 1771 when he took charge, the château constitutes a rare example of his art, all the more important for having retained its interior decoration, which was conceived by the architect.
Obwohl die Fundamente schon bestanden, als er 1771 die Baustelle übernahm, stellt das Schloss dennoch ein seltenes Beispiel seiner Kunst dar. Dies ist umso beachtlicher, als auch die vom Architekten gestaltete Innenausstattung erhalten ist.
355496 or a mutant thereof having retained the capability of producing a compound of formula A, and whereby the directly derived compound optionally has been modified to obtain said compound.
Verbindung nach Anspruch 1, die von dem Pilzstamm IMI CC Nr. 355496 oder einer Mutante davon stammt, die die Fähigkeit zum Erzeugen einer Verbindung der Formel A beibehalten hat, und wobei die direkt erhaltene Verbindung wahlweise unter Erhalt der Verbindung modifiziert worden ist.
Although the number of our employees has grown to 170+, we pride ourselves on having retained a personal and down-to-earth corporate character.
Obwohl wir auf über 170 Mitarbeiter angewachsen sind, haben wir uns bis heute einen persönlichen und bodenständigen Charakter bewahrt.
Its vowel system is the least innovating (most stable) of the three dialect groups, having retained nine oral-vowel contrasts and six or seven nasal vowels and an extensive vowel harmony system.
Das Vokalsystem ist das konservativste der drei Dialektgruppen. Es hat neun orale und sechs oder sieben nasale Vokale sowie ein umfassendes System der Vokalharmonie bewahrt.
This can easily happen in a Cego game - having retained two cards and picked up the 10 cards from the middle, you forget to discard a further card but lead to the first trick instead.
Dies kann bei einem Cego leicht passieren - man behält zwei Karten und nimmt die 10 Karten von der Mitte des Tisches auf und vergißt dann, eine weitere Karte zu drücken, bevor der 1. Stich gemacht wird.
The artisanal butter extraction method used by the women of Siby results in a pure and natural product, having retained all of its active ingredients.
Die handwerkliche Butterextraktionsmethode der Frauen von Siby führt zu einem reinen und natürlichen Produkt, bei dem alle Wirkstoffe erhalten bleiben.
351438 or a mutant thereof having retained the capability of producing a fungicidally and insecticidally active compound of formula A. A fungal strain IMI CC no.
Pilzlicher Stamm IMI CC Nr. 355496 oder eine Mutante davon, die die Fähigkeit zur Erzeugung einer als Fungizid und Insektizid wirkenden Verbindung der Formel A beibehalten hat.
The ŠKODA KAROQ is also celebrating multiple successes in a row, having retained its title of best SUV costing less than 25,000 euros in the import car category following its victory in 2017.
Der ŠKODA KAROQ feiert ebenfalls Erfolge in Serie und siegt nach 2017 erneut in der Importklasse der SUV bis 25.000 Euro.
Sri Lankan Tamil is relatively conservative, having retained older features while continental dialects have lost them or changed in different directions.
Sri Lankan Tamil ist relativ konservativ, hat ältere Merkmale behalten, während kontinentale Dialekte sie verloren haben oder sich in verschiedene Richtungen verändert haben.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor having retained in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 31. Exact: 31. Verstreken tijd: 40 ms.
