Und dann fühle mich sehr ausgeruht auf ihrer Couch geschlafen zu haben.
Earlier I woke up several times at night and in the morning often had the feeling of not having slept at all.
Früher bin ich jede Nacht mehrmals aufgewacht und hatte morgens oft das Gefühl, gar nicht geschlafen zu haben.
She hates being judged for having slept with someone on the second date.
Sie hasst es, dafür verurteilt zu werden, dass sie beim zweiten Date mit jemandem geschlafen hat.
Waking up in the morning, I found myself having slept for over 8 hours, which was rare for me.
Als ich am Morgen aufwachte, stellte ich fest, dass ich acht Stunden geschlafen hatte, was bei mir nur sehr selten vorkommt.
Towards the end of 1999, the little girl took the EEG brain scan for the fourth time, not having slept for over 24 hours.
Gegen Ende des Jahres 1999 erhielt das kleine Mädchen zum vierten Mal ein EEG Ultraschallbild des Gehirns als sie über 24 Stunden nicht geschlafen hatte.
Of having slept with the victims?
Mit den 3 Opfern geschlafen zu haben?
There were only a few envious spirits of the new town, lawyers without work and retired military men ashamed of having slept ingloriously through that memorable night, who raised any doubts.
Nur einige Neidharte der Altstadt, Advokaten ohne Prozesse, ehemalige Soldaten, die sich schämten, diese Nacht geschlafen zu haben, erhoben leise Zweifel.
Having slept with Madonna or met Picasso in Berghain is just as much a part of Melle's life as years of staying in nothingness.
Mit Madonna geschlafen zu haben oder Picasso im Berghain begegnet zu sein, gehört genauso zu Melles Leben wie jahrelanges Verharren im Nichts.
She regrets having slept through the alarm just before her flight.
Sie bedauert es, dass sie den Wecker vor ihrem Flug überhört hat.
He felt awful after having slept through the alarm and missing his class.
Er fühlte sich furchtbar, nachdem er verschlafen und seinen Kurs verpasst hatte.
Apparantely having slept in your soiled clothes, you ponder your next move...
Augenscheinlich hast du in deinen dreckigen Klamotten geschlafen...
People work better when having slept.
Menschen arbeiten besser, wenn sie ausgeschlafen sind.
A perfect day for me starts with a lay-in, without having slept through the whole day.
Ein perfekter Tag beginnt für mich ausgeschlafen, ohne den Tag verschlafen zu haben.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.