The detective had a clean sheet, having solved every case assigned to him.
Der Detektiv hatte eine weiße Weste, da er jeden ihm zugewiesenen Fall gelöst hatte.
I am proud of having solved a considerable number of mess situations.
Mit Stolz sehe ich zurück auf den beträchtlichen Anzahl von verwirrten Situationen die ich bisher gelöst habe.
There are no historical examples of austerity policies ever having solved a crisis.
Geschichtlich gibt es kein Beispiel, dass es funktioniert, in die Krise hinein Sparpolitik zu verordnen.
After solving or having solved an expression its translation will be shown if you move the mouse over that expression.
Nach Lösen oder Auflösen eines Begriffs erfahren Sie dessen Übersetzung, wenn Sie die Maus über die Anzeigefläche bewegen.
Without having solved the international social question, you can not solve any single national question in the world.
Ohne die internationale Frage zu lösen, kann man heute keine einzige nationale Frage auf der Welt lösen.
Associating the same points with the success of having solved satisfactory puzzles to get there takes the experience to a positive emotional level.
Diese gleichen Dinge mit den Erfolgserlebnissen, auf dem Weg dorthin befriedigende Rätsel selbst gelöst zu haben, zu verbinden, hebt die Gesamterfahrung auch auf eine positive emotionale Ebene.
After having solved the box you can hand it to your friends and family to play.
Nachdem ihr die Brain Unbox gelöst habt, könnt ihr sie eurer Familie oder euren Freunden weitergeben.
After having solved the problems of hardness stabilization, dispersion and corrosion inhibition, it could be determined, that a further optimizing of water quality could be reached only by a proper control of microbiological activities in the water.
Nachdem die Probleme der Härtestabilisierung, der Dispergierung und der Korrosionsinhibiierung gelöst werden konnten, wurde festgestellt, dass eine weitere Optimierung der Wasserqualität nur durch eine effektive Kontrolle der mikrobiologischen Aktivitäten im Wasser erreicht werden kann.
After having solved a number of issues with the VM checkpointing approach, soon we plan to release new work units - just stay tuned.
Nachdem noch einige Probleme mit unserem VM-Checkpointing-Ansatz gelöst werden konnten, planen wir demnächst wieder neue Aufgaben auszugeben. Michael.
In that moment, Madison believed that, having solved this problem, the country would run smoothly, and that he had designed a technology that would minimize the results of factions so there would be no political parties.
Damals glaubte Madison, durch seine Lösung dieses Problem, würde das Land reibungslos laufen und dass er eine Methode entwickelte habe, die die Folgen von Uneinigkeiten minimieren würde, sodass es keine Parteien mehr gäbe.
But when we have said all that could and should be said for them, we are far from having solved the problem of the Church's spiritual life and power.
Und doch, auch wenn wir all das, was zu ihren Gunsten gesagt werden konnte und sollte, vorgebracht haben, sind wir noch weit davon entfernt, das Problem des geistlichen Lebens und der Kraft der Gemeinde gelöst zu haben.
The young prodigy, having solved a complex mathematical problem that stumped even seasoned professors, was as proud as Lucifer.
Das junge Genie, das ein komplexes mathematisches Problem gelöst hatte, an dem selbst erfahrene Professoren gescheitert waren, war stolz wie ein Pfau.
After having solved the communication problems (Leo, Wolf, or both together?
Nachdem jedoch erste Verständigungsschwierigkeiten überwunden waren (Leo, Wolf, oder beides zusammen?
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.