Associating the same points with the success of having solved satisfactory puzzles to get there takes the experience to a positive emotional level.
Diese gleichen Dinge mit den Erfolgserlebnissen, auf dem Weg dorthin befriedigende Rätsel selbst gelöst zu haben, zu verbinden, hebt die Gesamterfahrung auch auf eine positive emotionale Ebene.
The European Union is moving towards enlargement without first having institutionally consolidated the common foreign and security policy, and without having solved the crucial problems of its fundamental and effective operation.
Die Europäische Union nimmt die Erweiterung in Angriff, ohne zuvor die Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik institutionell festgeschrieben, ohne die dringenden Probleme ihrer grundsätzlichen und effizienten Arbeitsweise gelöst zu haben.
The detective had a clean sheet, having solved every case assigned to him.
Der Detektiv hatte eine weiße Weste, da er jeden ihm zugewiesenen Fall gelöst hatte.
After having solved the entrance ticket, you can explore on your own.
Nach der Eintrittskarte gelöst, können Sie auf eigene Faust erkunden.
I am proud of having solved a considerable number of mess situations.
Mit Stolz sehe ich zurück auf den beträchtlichen Anzahl von verwirrten Situationen die ich bisher gelöst habe.
There are no historical examples of austerity policies ever having solved a crisis.
Geschichtlich gibt es kein Beispiel, dass es funktioniert, in die Krise hinein Sparpolitik zu verordnen.
Some of this email hints are really helpful, others you get after having solved the corresponding puzzle.
Einige dieser Emailhinweise waren wirklich hilfreich, andere bekommt man, nachdem man das entsprechende Rätsel bereits gelöst hat.
After having solved the box you can hand it to your friends and family to play.
After solving or having solved an expression its translation will be shown if you move the mouse over that expression.
Nach Lösen oder Auflösen eines Begriffs erfahren Sie dessen Übersetzung, wenn Sie die Maus über die Anzeigefläche bewegen.
After having solved the puzzle, you can turn it into a lovely picture by sealing it and putting a frame around it.
Nach dem Lösen des Puzzles können Sie es in ein tolles Bild verwandeln, indem Sie es versiegeln und einrahmen.
Dalmec has become over the years a recognized supplier of manufactured products handling having solved the company problems for all types of companies.
Dalmec ist im Laufe der Jahre zu einem anerkannten Lieferanten von Manipulatoren geworden und hat Lösungen im Bereich der Handhabung, für die verschiedensten Branchen, gefunden.
Without having solved the international social question, you can not solve any single national question in the world.
Ohne die internationale Frage zu lösen, kann man heute keine einzige nationale Frage auf der Welt lösen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.