Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
having substantially parallel
Vertaling van "having substantially parallel" in Duits
mit im wesentlichen parallelen
A hinge assembly as claimed in claim 10, characterized in that said bore means comprises a pair of bores (16, 17) having substantially parallel axes.
Scharnieranordnung nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, dass die Bohrung ein Paar von Bohrlöchern (16, 17). mit im wesentlichen parallelen Achsen umfasst.
Method according to any of claims 34-36, characterised in that the steps are repeated, so that a deeper groove having substantially parallel walls and the same breadth as the first established groove is established in the object.
Verfahren nach einem der Ansprüche 34-36, dadurch gekennzeichnet, daß die Schritte wiederholt werden, so daß im Werkstück eine tiefere Nut mit im wesentlichen parallelen Wänden und derselben Breite wie die zuerst eingearbeitete Nut entsteht.
A method according to claim 9, characterised in that means (101) are present in the passage (42) to ensure that the molten metal is released in a stream having substantially parallel sides.
Verfahren nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß Mittel (101) im Durchlaß (42) vorhanden sind, damit gewährleistet wird, daß die Metallschmelze in einem Strom mit im wesentlichen parallelen Seiten freigegeben wird.
An arrangement according to one of the preceding claims, wherein the parallel pipes (9,10; 9', 10') are configured as parallel running pipe sections having substantially parallel axes.
Anordnung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die parallelen Rohrleitungen (9, 10; 9', 10') als nebeneinander verlaufende Rohrstücke mit im wesentlichen parallelen Achsen ausgebildet sind.
Apparatus as claimed in any preceding claim, wherein said third coupling means (18) comprises an elongate wave-guide having substantially parallel electrically conductive walls and said second radio signal guide element (20, 21) projects within said elongate wave-guide in coupling relationship therewith.
Vorrichtung nach einem der vorangehenden Ansprüche, wobei die dritten Koppelmittel (18) einen lang erstreckten Wellenleiter mit im Wesentlichen parallelen elektrisch leitfähigen Wänden umfassen und wobei sich das zweite Funksignalleiterelement (20, 21) innerhalb des lang erstreckten Wellenleiters in koppelndem Verhältnis zu diesem erstreckt.
Workpiece according to Claim 1, characterized in that the elongated form of the pockets (6, 8) is designed as strips having substantially parallel lateral edges or as acute-angled triangles.
Werkstück nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die längliche Erstreckung der Taschen (6, 8) als Streifen mit im wesentlichen parallelen Seitenrändern oder als spitze Dreiecke gestaltet ist.
A valve according to any one of claims 13 to 16 wherein the rare earth magnet is a disc having substantially parallel faces.
Ventil nach einem der Ansprüche 13 bis 16, wobei der Seltene-Erden-Magnet eine Scheibe ist, die im wesentlichen parallele Stirnseiten aufweist.
A device according to claim 3, characterized in that flexible projections having substantially parallel axes are connected with said radial arm(s).
Einrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß mit dem oder den radialen Arm(en) flexible im wesentlichen achsparallele Fortsätze verbunden sind.
An array according to claim 3 wherein the wad of electrically conductive compliant material (27,45,51,55) comprises an elongated portion having substantially parallel side portions which extend from the apex of the cone-shaped portion.
Anordnung nach Anspruch 3, wobei der Pfropfen aus elektrisch leitendem, nachgiebigem Material (27,45,51,55) einen langgestreckten Bereich aufweist mit im wesentlichen parallel verlaufenden Seitenbereichen, die sich vom Scheitelbereich des konisch ausgebildeten Bereichs ausgehend erstrecken.
An incinerator as claimed in claim 1 or claim 2, in which the incinerator is provided with a chamber having substantially parallel outer and inner sides walls.
Verbrennungsvorrichtung nach Anspruch 1 oder Anspruch 2, wobei die Verbrennungsvorrichtung mit einer Kammer versehen ist, die im wesentliche parallele Außen- und Innenseitenwände hat.
The seat back frame (34) of claim 19, further characterized in that: said upper portions are characterized by substantially circular cross-sections and said lower portions (196,198) are characterized by flat-sided ellipsoid cross-sections having substantially parallel maximum dimension axes.
Rückenlehnenrahmen (34) nach Anspruch 19, dadurch gekennzeichnet , daß die oberen Bereiche durch im wesentlichen kreisrunde Querschnitte charakterisiert sind und die unteren Bereiche (196,198) durch flachseitige ellipsoide Querschnitte charakterisiert sind, die im wesentlichen parallele Achsen maximaler Dimension haben.
An array according to claim 5 wherein the via (25) comprises an elongated portion having substantially parallel side walls which extend from the truncated end of the pyramid-shaped side walls.
Anordnung nach Anspruch 5, wobei die Passage (25) einen Verlängerungsbereich aufweist mit im wesentlichen parallel verlaufenden Seitenwandungen, der sich ausgehend vom abgestumpften Ende der pyramidenförmig ausgebildeten Seitenwandungen erstreckt.
Apparatus according to any one of the preceding claims wherein said chamber is defined by a dividing wall (51) portion in a container having substantially parallel opposite walls, said dividing wall portion providing a further chamber for containing uncontaminated fluid.
Ein Gerät gemäß jedem der vorstehenden Ansprüche, wobei die genannte Kammer von einem Trennwandteil (15, 51) in einem Behälter definiert wird, der weitaus parallel verlaufende, gegenüberliegende Seiten aufweist, wobei der genannte Trennwandteil eine weitere Kammer zur Aufnahme unkontaminierter Flüssigkeit aufweist.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor having substantially parallel in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 41 ms.
