Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
having the same function
Vertaling van "having the same function" in Duits
die die gleiche Funktion
mit derselben Funktion
mit der gleichen Funktion
die dieselbe Funktion haben
gleicher Funktion
equivalent lamps means lamps having the same function and authorised in the country in which the vehicle is registered; such lamps may have different characteristics from those installed on the vehicle when it is approved on condition that they satisfy the requirements of this Annex
„Äquivalente Leuchten": Leuchten, die die gleiche Funktion haben und in dem Zulassungsland des Fahrzeugs genehmigt sind; diese Leuchten können andere Eigenschaften haben als die Leuchten, mit denen das Fahrzeug bei der Erteilung der Genehmigung ausgerüstet war, sofern sie den Vorschriften dieser Regelung entsprechen
'Equivalent lamps' means lamps having the same function and authorized in the country in which the vehicle is registered; such lamps may have different characteristics from those installed on the vehicle when it is approved on condition that they satisfy the requirements of this Regulation.
„Äquivalente Leuchten" sind Leuchten, die die gleiche Funktion haben und in dem Zulassungsland des Fahrzeugs genehmigt sind; diese Leuchten können andere Merkmale haben als die Leuchten, mit denen das Fahrzeug bei der Erteilung der Betriebserlaubnis ausgerüstet war, sofern sie den Anforderungen dieser Regelung entspricht
Priority documents I and II disclosed a polynucleotide having the same function as that of the polynucleotide of claim 1.
In den Prioritätsunterlagen I und II wurde ein Polynukleotid mit derselben Funktion wie dasjenige des Anspruchs 1 offenbart.
Method according to any of the preceding claims, characterized in that use is made of several devices (5A-5B) having the same function, which are erected along the conveyance circuit (7).
Verfahren gemäß einem der vorgenannten Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass mehrere Vorrichtungen (5A-5B) mit derselben Funktion verwendet werden, die entlang dem Förderkreislauf (7) aufgestellt sind.
An apparatus according to Claim 1, wherein the another information processing apparatus is an image processing apparatus having the same function as that of said image processing apparatus.
Vorrichtung nach Anspruch 1, wobei die andere Informationsverarbeitungsvorrichtung eine Bildverarbeitungsvorrichtung mit der gleichen Funktion wie die der Bildverarbeitungsvorrichtung ist.
An adapter according to claim 1, wherein the distant station terminal is connected to the ISDN through a distant station terminal adapter (50) having the same function as that of the ISDN terminal adapter.
Adapter nach Anspruch 1, wobei das Gegenstationsendgerät mit dem ISDN über einen Gegenstationsendgerätadapter (50) mit der gleichen Funktion wie die des ISDN-Endgerätadapters verbunden ist.
An isolated nucleic acid molecule comprising SEQ ID NO: 32 encoding protein 608 or a functional portion thereof, or a nucleic acid molecule which is at least substantially homologous or identical thereto encoding a polypeptide having the same function.
Isoliertes Nukleinsäuremolekül, welches SEQ ID NO:32 umfaßt und Protein 608 oder einen funktionellen Teil davon codiert, oder Nukleinsäuremolekül, welches wenigstens im wesentlichen homolog oder identisch dazu ist und ein Polypeptid mit derselben Funktion codiert.
'Equivalent lamps' means lamps having the same function and authorized in the country in which the vehicle is registered; such lamps may have different characteristics from those installed on the vehicle when it is approved on condition that they satisfy the requirements of this Regulation
"gleichwertige Leuchten" sind Leuchten, die die gleiche Funktion haben und im Zulassungsland des Fahrzeugs genehmigt worden sind; diese Leuchten können andere Eigenschaften haben als die Leuchten, die zum Zeitpunkt der Genehmigung des Fahrzeugs angebaut waren, sofern sie den Vorschriften dieser Regelung entsprechen
'Equivalent lamps' means lamps having the same function and authorized in the country in which the vehicle is registered; such lamps may have different characteristics from those installed on the vehicle when it is approved on condition that they satisfy the requirements of this Regulation
„Gleichwertige Leuchten" sind Leuchten, die die gleiche Funktion haben und im Zulassungsland des Fahrzeugs zulässig sind; diese Leuchten können andere Eigenschaften haben als die Leuchten, die zum Zeitpunkt der Genehmigung des Fahrzeugs angebaut waren, sofern sie den Vorschriften dieser Regelung entsprechen.
lamps constituting a pair and having the same function shall
Leuchten, die ein Paar bilden und die gleiche Funktion haben
lamps constituting a pair and having the same function shall
Leuchten ein und desselben Leuchtenpaares, die dieselbe Funktion haben, müssen
In comparison with conventional circuits having the same function, only one frequency-determining capacitor (C) is required and there is less load on the capacitor.
Verglichen mit herkömmlichen Schaltungen gleicher Funktion ist nur noch eine frequenzbestimmende kapazität (C) erforderlich, die zudem weniger belastet wird.
Device according to one of claims 1 and 2, characterized by the fact that it comprises a sighting spot 5 or any other device having the same function, located in a plan of symmetry of the arm.
Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 2, dadurch gekennzeichnet, daß sie ein Anvisierkorn (5) oder jegliche andere Vorrichtung, die deren Funktion übernimmt, umfaßt, das in der Symetrieebene der Waffe liegt.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 27. Exact: 27. Verstreken tijd: 101 ms.
