Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
having the same objective
Vertaling van "having the same objective" in Duits
mit der gleichen Zielsetzung
The Council notes that in this hypothesis the Commission intends to submit a proposal having the same objective, but based on Article 19, paragraph 1 of Regulation (EC) No 820/97
Der Rat nimmt zur Kenntnis, daß die Kommission in dieser Hypothese beabsichtigt, einen Vorschlag mit der gleichen Zielsetzung, aber auf der Grundlage von Artikel 19 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 820/97, vorzulegen
The Council notes that in this hypothesis the Commission intends to submit a proposal having the same objective but based on Article 19 paragraph 1 of Regulation 820/97/EC.
Der Rat nimmt zur Kenntnis, daß die Kommission in diesem Fall einen Vorschlag mit der gleichen Zielsetzung, jedoch gestützt auf Artikel 19 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr.
Most of the people in the committee believe that it is imperative and legitimate that Community provisions having the same objective should be subject to the same legislative procedure, namely that which is laid down in Article 189 of the EC Treaty.
Dies meisten Mitglieder des Ausschusses halten es für zwingend und legitim, daß Gemeinschaftsbestimmungen, die das gleiche Ziel verfolgen, dem gleichen Verfahren, nämlich dem Verfahren nach Artikel 189 EG-Vertrag, unterworfen sind.
In 2006, the Parties to the Basel Convention welcomed the steps taken by the IMO in developing the draft ship recycling convention and recognised that the duplication of instruments having the same objective should be avoided.
Die von der IMO unternommenen Schritte (Ausarbeitung des Entwurfs des Übereinkommens über das Recycling von Schiffen) wurden 2006 von den Vertragsparteien des Basler Übereinkommens befürwortet, die gleichzeitig anerkannten, dass zwei Instrumente mit ein und derselben Zielrichtung vermieden werden sollten.
The Latvian Authorities and Citadele also commit that a divestiture trustee will be appointed if, by [...], no binding bids have been received or, in case of an IPO, having the same objective, no prospectus has been agreed with the FCMC.
Lettland und Citadele verpflichten sich ebenfalls zur Bestellung eines Veräußerungstreuhänders, sofern bis [...] keine verbindlichen Angebote eingegangen sind oder im Falle einer IPO mit dem gleichen Ziel kein Prospekt mit der FCMC vereinbart wurde.
Having the same objective does not necessarily mean using the same instruments.
Die gleichen Ziele zu haben bedeutet nicht zwangsläufig, dass man sich derselben Instrumente bedient.
Most of the people in the committee believe that it is imperative and legitimate that Community provisions having the same objective should be subject to the same legislative procedure, namely that which is laid down in Article 189 of the EC Treaty.
Dies meisten Mitglieder des Ausschusses halten es für zwingend und legitim, daß Gemeinschaftsbestimmungen, die das gleiche Ziel verfolgen, dem gleichen Verfahren, nämlich dem Verfahren nach Artikel 189 EG-Vertrag, unterworfen sind.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 7. Exact: 7. Verstreken tijd: 54 ms.
