Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
he also devoted himself
Vertaling van "he also devoted himself" in Duits
widmete er sich auch
widmet er sich auch
Apart from painting he also devoted himself to illustration and to monumental realisations such as tapestries, stained glass panels or wall paintings.
Neben der Malerei widmete er sich auch der Illustration und monumentalen Projekten, wie Gobelins, Vitragen oder Wandmalereien.
During this time he also devoted himself to the work of Carracci, Raphael and Renis, who strongly influenced his later work.
In dieser Zeit widmete er sich auch den Arbeiten Carraccis, Raffael und Renis, die sein späteres Werk stark beeinflussten.
Besides literature he also devoted himself to journalism and took an active part in the social and cultural life of his native city.
Neben der Literatur widmet er sich auch dem Journalismus und beteiligt sich aktiv am gesellschaftlichen und kulturellen Leben seiner Heimatstadt.
In South America he also devoted himself to etchings and pen-and-ink drawings.
In Südamerika widmet er sich auch Radierungen und Federzeichnungen.
At the same time he also devoted himself to philosophy and to writing.
Daneben widmet er sich der Philosophie und Schriftstellerei.
During his stay, he also devoted himself with great enthusiasm to archaeological and topographical research.
Während seines Aufenthaltes widmete er sich mit besonderem Eifer archäologischen und topographischen Forschungen.
In this time, he also devoted himself with commitment to his great hobby, genealogy.
Mit Engagement widmete er sich in dieser Zeit auch seinem großen Hobby, der Ahnenforschung.
In addition, he also devoted himself to things that had played a lesser role in his life in previous decades, such as solving mathematical problems.
Daneben widmete er sich aber auch Dingen, die in den vergangenen Jahrzehnten zu kurz gekommen waren, wie dem Lösen mathematischer Probleme.
Despite his interests in regional planning and economics, since the beginning of his career he also devoted himself to the analysis of social and environmental issues.
Seit dem Beginn seiner Karriere widmete er sich der Analyse von sozialökonomischen Beziehungen innerhalb menschlicher Gemeinschaften.
Primakov sets out the project he backed for a real economic clean-up, but he also devoted himself to other spheres, showing insight and wisdom.
Primakow erläutert den von ihm vorangetriebenen Plan einer effektiven Wirtschaftssanierung, aber er widmet sich auch anderen Sektoren, wobei er eine große Intuitionsgabe und sehr viel Weitblick an den Tag legt.
And so he also devoted himself tirelessly to the re-evangelisation of the West and in this, although he urgently needed the contributions of his benefactors for his aid campaigns, he was more of a priest than a beggar.
So hat er sich auch unermüdlich für die Reevangelisierung des Westens eingesetzt, und er war, obwohl er für seine Hilfsaktionen das Geld seiner Wohltäter dringend benötigte, mehr Priester als Bettler.
The artist went to Italy very often where, by way of exception, he also devoted himself to landscape painting, especially in light, airy watercolours, thus exhibiting the delicacy of his palette.
Reisen unternahm der Künstler vor allem nach Italien, wo er sich ausnahmsweise auch der Landschaftsmalerei widmete, vorwiegend in locker-luftigen Aquarellen, die seine malerische Feinfühligkeit deutlich machen.
From the early 1960s onward, he also devoted himself increasingly to his personal interests, such as French literature, a field in which he was an active translator and editor.
Seit den frühen 1960er Jahren widmete er sich vermehrt privaten Interessen wie der französischen Literatur, einem Gebiet, in dem er auch als Übersetzer und Herausgeber tätig wurde.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 46 ms.
