Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
he is requested
Vertaling van "he is requested" in Duits
wird er gebeten
wird er aufgefordert
ist er gebeten
If he accepts, he is requested to provide an estimated date of completion.
Sollte Michel den Auftrag annehmen, wird er gebeten, ein ungefähres Ausführungsdatum mitzuteilen.
After the July issue with his article On consulting the faithful in matters of doctrine he is requested to resign.
Nach der Juli-Nummer, in der er seinen Artikel veröffenticht, wird er gebeten, den „Rambler" aufzugeben.
If the user presses this key, he is requested to program the fast dialling key.
Wenn der Benutzer diese Taste drückt, wird er aufgefordert, die Schnellwahltaste zu programmieren.
On the received web page he is requested to enter the project number he has worked on last.
Auf der empfangenen Web-Seite wird er aufgefordert, die Projektnummer einzugeben, an der er zuletzt gearbeitet hat.
If the user wishes to delete the cookies already stored on his computer, he is requested to follow the instructions of his file management software to find the file or directory in which the cookies are stored.
Wenn der Nutzer die bereits auf seinem Computer befindlichen Cookies löschen möchte, ist er gebeten, den Anleitungen seiner Dateiverwaltungs-Software zu folgen, um die Datei oder das Verzeichnis zu finden, in denen Cookies gespeichert sind.
If a client cannot locate the driver at the designated pick-up location and time, he is requested to call immediately the contractor on +4127960 00 00. Terms and conditions of payment
Kann ein Kunde den Fahrer am vereinbarten Ort zum vereinbarten Zeitpunkt nicht finden, ist er gebeten, unverzüglich den Unternehmer auf folgende Nummer anzurufen: + 4127960 00 00.
If the participant does not wish to receive information about current offers in future, he is requested to inform the Organizer at the address shown below.
Sofern der Teilnehmer zukünftig keine Informationen über aktuelle Angebote wünscht, wird er gebeten, dieses dem Veranstalter unter dessen unten angegebener Anschrift mitzuteilen.
If the Customer is aware of incidents such as those listed above - this listing does not claim to be complete - he is requested to immediately inform the Provider under the address and describe the storage location or the illegal documents themselves.
Hat der Kunde Kenntnis von wie oben aufgeführten Vorgängen - ihre Aufzählung erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit - so wird er gebeten, den Anbieter unverzüglich unter der Adresse zu informieren und den Ort der Hinterlegung oder die rechtswidrigen Schriftstücke selbst zu beschreiben.
If the Honourable Member has information demonstrating the existence of an infringement of Directive 85/337/EEE, he is requested to communicate it to the Commission.
Sollte der Herr Abgeordnete über Informationen verfügen, die auf einen Verstoß gegen die Richtlinie 85/337/EWG hinweisen, so wird er aufgefordert, diese der Kommission zu übermitteln.
Criminal proceedings are initiated, he is requested to report to the foreigners authority.
Strafverfahren wird eingeleitet, er wird aufgefordert sich bei der Ausländerbehörde zu melden.
Provided that the customer is not logged in yet or is announced, now he is requested only moreover.
Sofern der Kunde noch nicht eingeloggt oder angemeldet ist, wird er nun erst hierzu aufgefordert.
After a thorough examination of its trustworthiness he is requested in order to obtain the desired product samples.
Nach eingehender Prüfung von dessen Vertrauenswürdigkeit wird er damit beantragt, das gewünschte Warenmuster zu beschaffen.
If a guest has a foreign credit card he is requested to contact the reception.
Wenn Sie mit einer internationalen (nicht französischen) Kreditkarte zahlen möchten, müssen Sie das Hotel informieren.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor he is requested in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 30. Exact: 30. Verstreken tijd: 86 ms.
