Vertaling van "head position as set forth" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Kopfposition nach
A method for determining head position as set forth in any preceding claim, wherein the steps of comparing the first burst peak amplitude with the predetermined reference burst amplitude value and reading the second occurring servo burst means are carried out, at least in part, concurrently.
Verfahren zum Ermitteln der Kopfposition nach einem der vorangehenden Ansprüche, bei dem die Schritte des Vergleichens der ersten Burstspitzenamplitude mit dem vorgegebenen Bezugsburstamplitudenwert und des Lesens des an zweiter Stelle auftretenden Servoburstmittels wenigstens teilweise gleichzeitig ausgeführt werden.
A method for determining head position as set forth in Claim 3, wherein the step of determining at least one amplitude equivalence point comprises determining a high amplitude equivalence point and a low amplitude equivalence point.
Verfahren zum Ermitteln der Kopfposition nach Anspruch 3, bei dem der Schritt des Ermittelns des wenigstens einen Amplitudenäquivalenzpunktes das Ermitteln eines hohen Amplitudenäquivalenzpunktes und eines niedrigen Amplitudenäquivalenzpunktes umfaßt.
A method for determining head position as set forth in Claim 9, wherein the positional value is determined to be a value which is one half of the data transducer head position quantization resolution within the selected track (n).
Verfahren zum Ermitteln der Kopfposition nach Anspruch 9, bei dem der Positionswert als ein Wert bestimmt wird, der eine Hälfte der Quantisierungsauflösung der Position des Datenwandlerkopfes innerhalb der ausgewählten Spur (n) ist.
A method for determining head position as set forth in Claim 10, wherein the said quantization resolution within the data track (n) is 32 increments, and wherein the positional value is 16.
Verfahren zum Ermitteln der Kopfposition nach Anspruch 10, bei dem die Quantisierungsauflösung innerhalb der Datenspur (n) 32 Inkremente beträgt und bei dem der Positionswert 16 ist.
A method for determining head position as set forth in Claim 1 comprising the further step of determining during a calibration routine the at least one reference burst amplitude value.
Verfahren zum Ermitteln der Kopfposition nach Anspruch 1, mit dem weiteren Verfahrensschritt: Ermitteln des wenigstens einen Bezugsburstamplitudenwertes während einer Kalibrierroutine.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.