Let's head to the range for some target practice this evening.
Lass uns heute Abend zum Schießstand gehen, um Schießübungen zu machen.
In a little while, we can head to the cafe for some coffee.
Gleich können wir ins Café gehen, um einen Kaffee zu trinken.
The coast is clear now; we can head to the party without worries.
Die Luft ist jetzt rein; wir können ohne Sorgen zur Party gehen.
Let's get changed and head to the beach for a swim.
Lass uns umziehen und zum Schwimmen an den Strand gehen.
They will slip into their swimsuits and head to the pool shortly.
Sie werden gleich in ihre Badeanzüge schlüpfen und zum Pool gehen.
We'll finish our work at noon and head to lunch together.
Wir beenden unsere Arbeit mittags und gehen dann zusammen essen.
He must be off his head to climb that cliff without ropes.
Er muss verrückt sein, diese Klippe ohne Seil zu erklimmen.
She tipped her head to listen more closely to the conversation.
Sie neigte den Kopf, um dem Gespräch besser zuhören zu können.
He canted his head to one side, trying to hear her better.
Er neigte seinen Kopf zur Seite, um sie besser zu hören.
Every summer, we head to the beach for some surf and fun.
Jeden Sommer fahren wir an den Strand zum Surfen und Spaß haben.
Let's get in the truck and head to the mountains for camping.
Lass uns in den Truck steigen und zum Camping in die Berge fahren.
Let's get this cleaning knocked off and then head to the beach.
Lass uns das Putzen schnell erledigen und dann an den Strand fahren.
You must have eyes in the back of your head to spot that.
Du musst Augen im Hinterkopf haben, um das zu bemerken.