Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
head-on attack
Vertaling van "head-on attack" in Duits
A head-on attack is absolutely out of the question.
Es läuft auf einen Frontalangriff hinaus.
This is a backward step, and a head-on attack on the system of international law that took so much to construct following the two world wars.
Das ist ein Rückschritt und ein Frontalangriff auf das System des Völkerrechts, das mit so viel Mühe nach den zwei Weltkriegen aufgebaut worden ist.
A furious debut and nothing less than a head-on attack on Italian postwar society that dissects the family as the nucleus of social and societal wrongs.
Ein furioser Debütfilm und nicht weniger als ein Frontalangriff auf die italienische Nachkriegsgesellschaft, der die Familie als Keimzelle sozialer und gesellschaftlicher Missstände seziert.
Lasri herself also sees "Jahilya" as a head-on attack, as a film that cries: That's enough!
Lasri selbst versteht „Jahilya" so auch als einen Frontalangriff, als einen Film, der ruft: Es reicht!
We cannot therefore support this Resolution, because it is simply a head-on attack on the Guinean Government, which could have counterproductive results and not benefit the people of Guinea or lead towards a democratisation process.
Wir können daher diese Entschließung nicht unterstützen, da sie lediglich einen Frontalangriff gegen die Regierung Äquatorialguineas darstellt und sich als kontraproduktiv erweisen könnte und weder dem Volk Äquatorialguineas noch dem Demokratisierungsprozess nutzt.
Always try to get the first shot off in a head-on attack.
Versuchen Sie immer, den ersten Schuss ab in einem head-on Angriff zu bekommen.
It is precisely those media which focus most closely on quality standards and the principle of "the gentle force of the superior argument" that are under head-on attack.
Ausgerechnet jene Medien, die sich am meisten an Qualitätsstandards und am Prinzip der "sanften Gewalt des besseren Arguments" orientieren, werden frontal angegriffen.
The possible alternative - to take action against Yukos, its main shareholders, and top managers in a head-on attack and "in one blow" - probably seemed to the presidential administration less advisable for a number of more important political considerations.
Die mögliche Alternative, frontal und "auf einen Schlag" gegen Yukos, seine Hauptanteilseigner und Spitzenmanager vorzugehen, erschien der Präsidialexekutive aus übergeordneten politischen Gesichtspunkten indes wohl wenig ratsam.
We cannot therefore support this Resolution, because it is simply a head-on attack on the Guinean Government, which could have counterproductive results and not benefit the people of Guinea or lead towards a democratisation process.
Wir können daher diese Entschließung nicht unterstützen, da sie lediglich einen Frontalangriff gegen die Regierung Äquatorialguineas darstellt und sich als kontraproduktiv erweisen könnte und weder dem Volk Äquatorialguineas noch dem Demokratisierungsprozess nutzt.
The recent arrests of prominent whistleblowers and press freedom activists, Chelsea Manning, Julian Assange and Ola Bini are a head-on attack on human rights and the freedom of the press.
Die drei jüngsten Festnahmen von prominenten Aktivisten aus der Whistleblower-Szene, Chelsea Manning, Julian Assange und Ola Bini, stellen einen frontalen Angriff auf die Pressefreiheit dar.
Synoniemen voor head-on attack in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 40 ms.
