I can't take another heart ache from you
Kann keinen weiteren Herzschmerz von dir ertragen
There is so much humanity and heart ache in the race, great stories of survival, stories of ordinary people doing extraordinary things that capture the imagination.
Es gibt so viel Menschlichkeit und Herzschmerz in dem Rennen, großartige Geschichten übers Überleben, Geschichten von gewöhnlichen Menschen, die außergewöhnliche Dinge tun, die den Reiz ausmachen.
The gut-wrenching scene of the abandoned puppy made my heart ache.
Die herzzerreißende Szene des verlassenen Welpen ließ mein Herz schmerzen.
Each photograph brought back a flood of mournfulness that made her heart ache.
Jedes Foto brachte eine Flut von Melancholie zurück, die ihr Herz schmerzen ließ.
Looking at you being sad makes my heart ache.
Dich traurig zu sehen, tut mir im Herzen weh.
The sad story made my heart ache.
Die traurige Geschichte tat mir im Herzen weh.
Seeing the empty chair brought a blue devil that made her heart ache.
Der Anblick des leeren Stuhls brachte eine Schwermut mit sich, die ihr Herz schmerzen ließ.
You heart ache when he's gone.
Wenn er fort ist, tut es dir im Herzen weh.
The sombreness in his voice made her heart ache.
Die Schwermut in seiner Stimme ließ ihr Herz schmerzen.
If you have heart problems, heart ache, a heart attack.
Wenn Sie Herzprobleme, Herzschmerzen, einen Herzinfarkt haben.
Does he really make my heart ache?
Lässt er wirklich mein Herz schmerzen?
The poor little guy has been through so many bad things and it did her heart ache to pronounce the following words
Der arme kleine Kerl hat schon so viel Schlimmes erlebt und es tat ihr im Herzen weh die folgenden Worte auszusprechen
What sounds so lively and vivid is often about an unsuccessful love and the supposed best medicine against heart ache: alcohol.
Was so beschwingt und lebensfroh klingt, handelt nicht selten von der missglückten Liebe und der vermeintlich besten Medizin gegen Herzschmerz: dem Alkohol.