Did you know, that the poet must have been a real heart-throb?
Wussten Sie schon, dass Goethe ein wahrer Frauenschwarm gewesen sein muss?
Who is the biggest heart-throb?
Wer ist der größere Frauenschwarm?
He quickly becomes something of a heart-throb, making himself quite unpopular among his comrades in the process.
So wird er schnell zum Mädchenschwarm und macht sich bei den Genossen unbeliebt.
A heart-throb is leaving the country.
Ein Mädchenschwarm verläßt das Land.
Curing heart-throb, megrim and injuries from falls and also enriching the blood. 2.
Heilung von Herzklopfen, Megrim und Verletzungen durch Stürze sowie Anreicherung des Blutes.
The anticipation, the strain, the heart-throb, the tears of joy, the wild party, the small and the great moments - the story your most beautiful day - that's what I would like to capture for you in timeless and natural pictures.
Die Vorfreude, die Anspannung, das Herzklopfen, die Freudentränen, das ausgelassene Feiern, die kleinen und die großen Momente - die Geschichte eures schönsten Tages - möchte ich in zeitlosen und natürlichen Bildern festhalten.
During her job to find out about the heart-throb Jack, Lucy gets closer to the nice guy, than some of the girls like.
Bei ihrem Auftrag, mehr über den Mädchenschwarm Jack herauszufinden, kommt Lucy dem netten Jungen näher, als es so manch einer gefällt.
Long ago, Zak McKracken was a usual hack-writer for the National Inquisitor but after his last story he not only became bestseller-author, heart-throb and editor-in-chief of his own local rag - he also became the world's savior.
Früher war Zak McKracken einfacher Reporter beim National Inquisitor, doch nach seinem letzten Job wurde er nicht nur Bestsellerautor, Frauenschwarm und Chefredakteur seines eigenen Käseblatts sondern auch Weltenretter.
Store sheet music and songbooks at Musicroom Josh Groban is a musical hero, heart-throb and role model to millions.
Josh Groban ist Held der Musik, Frauenschwarm und Vorbild für Millionen Menschen zugleich.
Nobody seems surprised. Everyone but me accepts that Vladimir Pucholt, Czech heart-throb of stage and screen, wishes only to become doctor.
Alle, außer mir, nehmen einfach hin, dass Vladimír Pucholt, Mädchenschwarm auf Bühne und Leinwand, nur Arzt zu werden wünscht.
Welcoming me to Lisbon is local guide and heart-throb Bernardo.
Willkommen heißt mich der örtliche Tour-Guide und Frauenschwarm Bernardo.
The other revue star, Johannes Heesters, a Dutchman and heart-throb.
Der andere Revuestar: Johannes Heesters - Holländer und Frauenschwarm.
The heart-throb got another brilliant idea.
Der „Frauenschwarm" bekam eine andere zündende Idee.