Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
Definitie
Vertaling van "heartstrings" in Duits
Definitie NEW
Herzen
Gefühlen
ans Herz
Tränendrüse drücken
Tränendrüsen
Herzenssaiten
Tränendrüse
Tränen rühren
Innerste Gefühle
zutiefst
Innerstes
Mitgefühl
The fearful eyes of the trapped animal tugged at my heartstrings.
Die angsterfüllten Augen des gefangenen Tieres gingen mir zu Herzen.
The hug felt like a warm embrace of our intertwined heartstrings.
Die Umarmung fühlte sich wie eine warme Verschmelzung unserer Herzen an.
The touching movie scene played on our heartstrings, evoking tears and smiles.
Die rührende Filmszene spielte auf unseren Gefühlen, rief Tränen und Lächeln hervor.
She recommended a tearjerker that would definitely pull at my heartstrings.
Sie empfahl einen herzergreifenden Film, der definitiv an meinen Gefühlen ziehen würde.
Her voice was breathy, filled with emotion that tugged at the heartstrings.
Ihre Stimme war hauchzart, voller Emotionen, die ans Herz rührten.
His sincere apology tugged at her heartstrings, making it difficult to stay angry.
Seine aufrichtige Entschuldigung ging ihr ans Herz und machte es schwer, wütend zu bleiben.
The stray dog had a pathetic whimper that tugged at everyone's heartstrings.
Der Streuner gab ein klägliches Winseln von sich, das alle zu Herzen ging.
Their love story resonated deeply with the heartstrings of everyone who heard it.
Ihre Liebesgeschichte berührte zutiefst die Herzen aller, die sie hörten.
As the music played, it dug deep, tugging at their heartstrings.
Als die Musik spielte, ging sie unter die Haut und rührte ihre Herzen.
She crafted a sob story that perfectly tugged at the heartstrings of the listeners.
Sie entwarf eine rührselige Geschichte, die perfekt die Herzen der Zuhörer berührte.
The movie's ending really pulled at my heartstrings and made me cry.
Das Ende des Films ging mir wirklich zu Herzen und brachte mich zum Weinen.
Her emotional speech about overcoming adversity tugged at the heartstrings of the audience.
Ihre emotionale Rede über die Überwindung von Widrigkeiten ging dem Publikum ans Herz.
Every note played had a plaintiveness that tugged at the heartstrings.
Jeder gespielte Ton hatte eine Wehmut, die an den Herzen rührte.
Uitdrukkingen met heartstrings: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
pull at someone's heartstrings v.
an jemandes Gefühlen rühren
"The movie really pulled at my heartstrings."
tug at the heartstrings v.
ans Herz rühren
"That film stirred affection and compassion in everyone watching."
! play on someone's heartstrings v.
an jemandes Herz rühren
"She played on his heartstrings to get what she wanted."
tug at heartstrings v.
zu Herzen gehen · rühren
"The movie's ending really tugged at my heartstrings."
! tug at one's heartstrings v.
berühren · ans Herz gehen
"The movie's sad ending tugged at my heartstrings."
tug heartstrings v.
rühren · bewegen
"The movie's ending really tugged my heartstrings."
Synoniemen voor heartstrings in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 295. Exact: 295. Verstreken tijd: 41 ms.
