Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
heatable surface
Vertaling van "heatable surface" in Duits
beheizbaren Oberfläche
beheizbare Fläche
heizbaren Oberfläche
A method according to claim 1, characterized in that the heating of the heatable surface by energy supply during a heating time is effected in a heating cycle of temporally successive intervals.
Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Aufheizung der beheizbaren Oberfläche durch Energiezufuhr während einer Heizzeit in einem Heiztakt von zeitlich aufeinanderfolgenden Abständen erfolgt.
A method according to claim 1 or claim 2, characterized in that influencing of the heat loss from the heatable surface by the gas atmosphere is determined by measurement of the radiation intensity of the thermal radiation radiating from the surface.
Verfahren nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Beeinflussung der Wärmeabgabe der beheizbaren Oberfläche durch die Gasatmosphäre durch Messung der Strahlenintensität der von der Oberfläche ausgehenden Wärmestrahlung bestimmt wird.
During the work, fluffy ecowool at the outlet of the nozzle is impregnated with a small amount of water and applied under pressure to a heatable surface.
Während der Arbeit wird flockiges Ecowool am Auslauf der Düse mit einer kleinen Menge Wasser getränkt und unter Druck auf eine beheizbare Fläche aufgetragen.
Method as claimed in claim 1 or 2, characterized in that the smoothing takes place by pulling the thread (13, 14) over a directly or indirectly heatable surface (23, 47).
Verfahren nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Glättung durch Ziehen des Fadens (13, 14) über eine direkt oder indirekt beheizbare Fläche (23, 47) erfolgt.
Production of a heatable surface of the fin box, the so-called "glove".
Herstellung einer heizbaren Oberfläche auf der Finbox, den sogenannten "Handschuh".
A heating unit according to any one of the preceding claims wherein the layer incorporating the thermochromic material comprises a glass or glass ceramic material, said glass or glass ceramic material having a thermal expansion coefficient matching that of the heatable surface.
Heizeinheit nach einem der vorhergehenden Ansprüche, bei der die das thermochromische Material enthaltende Schicht ein Glas- oder ein glaskeramisches Material umfaßt, wobei das Glas-oder das glaskeramische Material einen thermischen Ausdehnungskoeffizienten besitzt, der an den der heizbaren Oberfläche angepaßt ist.
A method according to claim 1, claim 2 or claim 3, characterised in that the heat loss influenced by the gas atmosphere is determined, with an electrically heatable surface, by measurement of the electric current at a predetermined voltage required to heat the surface.
Verfahren nach Anspruch 1, 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, daß die von der Gasatmosphäre beeinflußte Wärmeabgabe bei einer elektrisch beheizbaren Oberfläche durch Messung des für die Aufheizung der Oberfläche benötigten elektrischen Stromes bei vorgegebener Spannung bestimmt wird.
Heatable surface water-laterally max. m². air-laterally max. m².
Beheizbare Fläche Wasserseitig max. m². Luftseitig max. m².
A doner grill comprising a heating apparatus having a substantially perpendicularly arranged heatable surface and a device arranged adjacent to the heating apparatus for receiving grill material, characterised in that the doner grill has a filter installation according to one of claims 1 to 11.
Dönergrill mit einer Heizvorrichtung, die eine im wesentlichen senkrecht angeordnete erhitzbare Fläche aufweist, und einer zu der Heizeinrichtung benachbart angeordneten Einrichtung zur Aufnahme von Grillgut, dadurch gekennzeichnet, daß der Dönergrill eine Filteranlage nach einem der Ansprüche 1 bis 11 aufweist.
Light transmitting sheet material with an electrically heatable surface
Lichtdurchlässige Scheiben mit beheizbarer Oberfläche
This may be the above-mentioned passively acting anti-ice coating by means of plasma processes and, on the other hand, actively heatable surface finishes.
Dies kann die oben erwähnte passiv wirkende Anti-Eis-Beschichtung mittels Plasmaverfahren sein, zum anderen aktiv heizbare Oberflächenlackierungen.
A method according to any one of claims 1 to 5, characterized in that the heatable surface is re-heated after switching-off of the energy supply in the previous heating time after arrival at a minimum temperature.
Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß die beheizbare Oberfläche nach dem Abschalten der Energiezufuhr in der voraufgegangenen Heizzeit jeweils nach Erreichen einer Mindesttemperaturlage wieder aufgeheizt wird.
Device according to Claim 1, characterized in that between the cavities (11) of a heatable surface region (19) a corresponding number of lowered webs (25) are provided by means of which an overflow of the heating or cooling medium takes place.
Vorrichtung gemäß Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen den Hohlräumen (11) eines beheizbaren Flächenbereiches (19) eine entsprechende Anzahl abgesenkter Stege (25) vorgesehen ist, durch welche ein Überströmen des Heiz- oder Kühlmediums erfolgt.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor heatable surface in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 32 ms.
