Nevertheless, 299 dollars is quite a hefty sum for a portable Bluetooth speaker, no matter how good it looks or how good it sounds.
Trotzdem sind 299 Euro eine ganz schöne Stange Geld für einen tragbaren Bluetooth-Lautsprecher, egal wie gut er aussieht oder wie gut er klingt.
As a bonus baby, he received a hefty sum upon joining.
Als hochbezahlter Nachwuchsspieler erhielt er bei seinem Eintritt eine beachtliche Summe.
It's worth a hefty sum of money.
Es ist eine beachtliche Summe wert.
Nevertheless, I ordered a real hair wig and sent a hefty sum to anyone anywhere in China, with the hope, it would be all right.
Trotzdem bestellte ich eine Echthaarperücke und sandte eine stattliche Summe an irgendwen irgendwo in China, mit der Hoffnung, es würde schon gutgehen.
For example, Adblock Plus, an ad blocker that dominates the market, automatically white lists certain ad networks that pay them a hefty sum.
Beispielsweise werden bei Adblock Plus, einem marktführenden Werbeblocker, automatisch bestimmte Werbenetzwerke zugelassen, die hierfür eine stattliche Summe berappen.
And he was wired a hefty sum of 8,000 won.
Er kassierte eine beachtliche Summe von 8.000 Won.
This mount will cost a pretty hefty sum of gold, however, so you might want to start saving up now if you want to ride around in style on this masterful machine.
Dieses Gefährt wird euch eine beachtliche Summe Gold kosten, also fangt besser jetzt schon an zu sparen, wenn ihr auf dieser unglaublichen Maschine mit Stil umherfahren wollt.
Small flash drives used to cost more than they do now - a couple of years ago, when the technology wasn't nearly so polished, even a 1GB flash drive could cost a hefty sum.
Früher kosteten kleine Flash-Laufwerke mehr als heute - vor ein paar Jahren, als die Technologie noch nicht annähernd so ausgefeilt war, konnte sogar ein 1-GB-Flash-Laufwerk eine beachtliche Summe kosten.
A few rare coins changed hands for a hefty sum last weekend.
Einige seltene Münzen wechselten letztes Wochenende für einen stattlichen Betrag den Besitzer.
The contract killer agreed to knock off the business rival for a hefty sum.
Der Auftragskiller stimmte zu, den geschäftlichen Rivalen für eine hohe Summe auszuschalten.
The attackers demanded a hefty sum of money to unlock the set code.
Die Täter forderten eine beträchtliche Geldsumme, um den eingestellten Code freizuschalten.
The merchant paid a hefty sum to retrieve his ransomed caravan from the bandits.
Der Händler zahlte eine hohe Summe, um seine von den Banditen ausgelöste Karawane zurückzubekommen.
I paid a hefty sum to buy this from the market.
Ich habe viel Geld dafür auf dem Markt bezahlt.