We know that extremists and enemies of peace will do everything in their power to destroy this effort - as we saw in the heinous attacks near Hebron, which we have strongly condemned.
Wir wissen, dass Extremisten und Feinde des Friedens alles in ihrer Macht stehende tun werden, um diese Bemühungen zu torpedieren - wie die abscheulichen Anschläge nahe Hebron gezeigt haben, die wir aufs Schärfste verurteilen.
The heinous attacks of Daesh (IS) are used in order to further restrict bourgeois democratic rights and liberties throughout Europe.
Die abscheulichen Anschläge des IS werden genutzt, um bürgerlich-demokratische Rechte und Freiheiten europaweit weiter einzuschränken.
We strongly condemn these heinous attacks targeting the stability of East Africa, particularly Kenya, extend our condolences to the families of those who lost their lives and hope for a speedy recovery of the injured.
Wir verurteilen diese abscheulichen Angriffe für die Stabilität von Kenia und Ostafrika, übermitteln unser Beileid an die Familien der Menschen, die ihr Leben verloren haben und hoffen auf eine baldige Genesung der Verletzten.
The heinous attacks underline the importance of keeping up the fight against terrorism.
Angesichts der verabscheuungswürdigen Anschläge wird nur noch deutlicher, dass es gilt, im Kampf gegen den Terrorismus nicht nachzulassen.
After the heinous attacks of 9/11, I went to an ecumenical church service.
Nach den verheerenden Anschlägen des 11. September habe ich an einem ökumenischen Gottesdienst teilgenommen.
We condemn the heinous attacks in Kabul, which claimed the lives of many people and injured others, in the strongest possible terms.
Den hinterhältigen Doppelanschlag in Kabul, bei dem zahlreiche Menschen getötet und verletzt wurden, verurteilen wir auf das Schärfste.
The automatic rifles used by the perpetrators in Paris to carry out their heinous attacks were procured via illegal channels from the Balkan region.
Die Schnellfeuergewehre, mit denen die Attentäter von Paris ihre menschenverachtenden Anschläge verübten, hatten sie sich über illegale Kanäle aus der Balkan-Region beschafft.
I am deeply shocked by the two heinous attacks in Norway.
Ich bin zutiefst erschüttert über die beiden so menschenverachtenden Anschläge in Norwegen.
The European Union and the United States call upon all organizations and political parties in Kosovo to condemn these heinous attacks in the strongest possible terms and to work with the authorities to bring these criminals to justice.
Die Europäische Union und die Vereinigten Staaten appellieren an alle Organisationen und politischen Parteien im Kosovo, diese verabscheuungswürdigen Anschläge aufs Schärfste zu verurteilen und mit den Behörden zusammenzuarbeiten, damit diese Verbrecher vor Gericht gestellt werden können.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.