Download for Windows Premium
Publiciteit
held clamped

Vertaling van "held clamped" in Duits

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
klemmend gehalten
eingespannt gehalten
gespannt gehalten
it when the clamping element is held clamped in the fixing position between the fixing element and the connecting element is advantageous.
Vorteilhaft ist es, wenn das Klemmelement in der Fixierstellung zwischen dem Fixierelement und dem Verbindungselement klemmend gehalten ist.
A tube (20) is held clamped in the vertical position between a fixed abutment jaw (14) and an obliquely upwardly pivoted clamping jaw (22) of a holding device (10).
Zwischen einer feststehenden Anlagebacke (14) und einer schräg aufwärts geschwenkten Klemmbacke (22) einer Haltevorrichtung (10) ist ein Rohr (20) in vertikaler Position klemmend gehalten.
Inspection machine according to at least one of the preceding claims, characterised in that for the impermeability test (5) and side-wall inspection the containers (2) are held clamped axially between the base (13) and mouth (14).
Inspektionsmaschine nach wenigstens einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Gefäße (2) zur Dichtigkeitsprüfung (5) und Seitenwandkontrolle (6) axial zwischen Boden (13) und Mündung (14) eingespannt gehalten werden.
Belt conveyor as defined in any of claims 8 to 10, characterized in that the connecting element (156,158) has a clamping part (160,162) and that the reinforcement insert (22) is held clamped by the clamping part (160,162).
Gurtförderer nach einem der Ansprüche 8 bis 10, dadurch gekennzeichnet, daß das Verbindungselement (156,158) ein Klemmteil (160,162) aufweist und daß mit dem Klemmteil (160,162) die Verstärkungseinlage (22) eingespannt gehalten ist.
According to the invention, the trailing end of the printing plate (5) is held clamped via spring pins (8) which, spaced apart axially, engage in holes (9) at the trailing end of the printing plate (5).
Erfindungsgemäß wird das hintere Ende der Druckplatte (5) über Federstifte (8) gespannt gehalten, die axial voneinander beabstandet in Löcher (9) am hinteren Ende der Druckplatte (5) eingreifen.
Device according to claim 10, characterised in that the zero-backlash drive has a continuous drive element which is held clamped by a clamping device.
Vorrichtung nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, dass der spielfreie Antrieb ein Endlosantriebselement aufweist, das durch eine Spanneinrichtung gespannt gehalten ist.
A resistance-based rotation sensor according to claim 1, characterised in that the printed board (3) is held clamped between the housing part (5) which forms the reference plane (E) and a further housing part (housing cover 7).
Widerstandsdrehsensor nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Leiterplatte (3) zwischen dem Gehäuseteil (5), welches die Bezugsebene (E) ausbildet, und einem weiteren Gehäuseteil (Gehäusedeckel 7) klemmend gehalten wird.
The needles 3 can be forth inserted from the free end of the shaft portion 6 into the accommodating grooves 12, where they are held clamped by the retaining rings.
Die Nadeln 3 können vom freien Ende des Schaftteiles 6 her in die Aufnahmenuten 12 eingeschoben werden und werden dort durch die Halteringe 13 klemmend gehalten.
A method as claimed in one of the preceding claims, in which the metal plate member is held clamped in the one mould half, after insertion, preferably by means of hydraulically movable retaining means.
Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei das Blechteil nach dem Einlegen, vorzugsweise mittels hydraulisch bewegbarer Haltemittel, klemmend in der einen Formhälfte gehalten wird.
The seal coat can be held clamped between the cover and the housing so that the seal coat acts in the manner of a diaphragm during actuation of the actuating switch.
Der Dichtungsmantel kann zwischen dem Deckel und dem Gehäuse verspannt gehalten werden, so dass der Dichtungsmantel nach Art einer Membrane beim Betätigen des Betätigungsschalters wirkt.
The washer is held clamped against the shoulder 5 by a sleeve insert 8 fitted tightly into the end of the barrel.
Die Unterlegscheibe wird durch einen Muffeneinsatz 8 gegen die Schulter 5 geklemmt, der fest in das Ende des Fasses eingepaßt ist.
Forming method according to claim 1, characterized in that the metal sheet is held clamped in the edge areas of the entire metal sheet to be formed.
Herstellungsverfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Blechtafel an den Randzonen des gesamten herzustellenden Metallblechs festgespannt gehalten wird.
High-pressure cleaner according to one of claims 1 to 5, wherein the pump housing (21,22) is held clamped and axially undisplaceable and unrotatable in one end of the tool-casing (40,41).
Hochdruckreiniger nach einem der Ansprüche 1 bis 5, bei dem das Pumpengehäuse (21, 22) klemmend sowie axial unverlagerbar und unverdrehbar in einem Ende des Gerätegehäuses (40, 41) gehalten ist.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor held clamped in het Engels

Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
worm: small animal with a long thin body
Ontdek het woord
Publiciteit

Resultaten: 28. Exact: 28. Verstreken tijd: 33 ms.