Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
held fully responsible
Vertaling van "held fully responsible" in Duits
voll verantwortlich
He can't be held fully responsible.
Man kann ihn nicht voll verantwortlich machen.
If any damage is evident as a result of any breach of items as shown on the exclusions list then the hirer will be held fully responsible for the total cost of any repairs required regardless of which bond was taken.
Resultiert ein Schaden aus einer Zuwiderhandlung bzgl. eines Punktes der Versicherungsausschlussliste, so ist der Mieter voll verantwortlich für die Gesamtkosten jeglicher Reparaturen, ungeachtet der abgeschlossenen Versicherung. Streckenbeschränkungen
The driver will be held fully responsible in case of damage to or loss of the vehicle and will bear all consequences, including the cost of repatriation of the damaged vehicle.
Der Fahrer ist dann im Schadensfall voll verantwortlich und muss alle daraus entstehenden Kosten selbst tragen, die Kosten für den Rücktransport des beschädigten Fahrzeugs eingeschlossen.
This order by Maximillian of Bavaria was, however, the result of a decision by the council of war, so he cannot be held fully responsible for the defeat at Lech.
Dieser Befehl von Maximilian von Bayern war jedoch das Ergebnis einer Entscheidung des Kriegsrates, also kann man ihn für die Niederlage am Lech nicht voll verantwortlich machen.
Members shall be held fully responsible for all actions made through their member account.
Mitglieder sind in vollem Umfang für alle von ihrem Mitgliedskonto getätigten Aktionen verantwortlich.
The latter shall nevertheless be held fully responsible if the information supplied is incorrect, incomplete or misleading.
Letztere bleiben in vollem Umfang dafür verantwortlich, dass die erteilten Auskünfte vollständig, sachlich richtig und nicht irreführend sind.
Therefore, nobody can be held fully responsible for whatever he does while he is still in the process of development.
Darum ist kein Mensch für das, was er in seiner Entwicklungszeit tut, in vollem Maße verantwortlich zu machen.
The user is aware that he or she shall be held fully responsible for the actions of a third party to whom they make their account available.
Der Nutzer nimmt zur Kenntnis, dass es für die Handlungen eines Dritten, dem er seinen Nutzeraccount zur Verfügung stellt ist, vollumfänglich verantwortlich ist.
As long as these abilities do not exist, the being is still in a state of constraint in which it cannot be held fully responsible for its actions.
Solange diese Fähigkeiten nicht vorhanden sind, befindet sich das Wesen noch im gebundenen Zustand, in dem es noch nicht voll verantwortlich gemacht werden kann für sein Tun.
The pet owner or guardian is held fully responsible for the care, safety and hygiene of the pet observing all laws and regulations related to
Der Tierhalter trägt die alleinige Verantwortung und Haftung für die Pflege, Sicherheit und Hygiene des Tiers unter Einhaltung aller diesbezüglichen Gesetze und Vorschriften.
Only the author is held fully responsible for all included contributions, pictures/video sequences and links.
Die Verantwortung der eingestellten Beiträge, Bilder/ Videosequenzen und Links liegt ausschließlich beim jeweiligen Ersteller.
The driver will be held fully responsible in case of accidents or collision, including the cost of repair of the damaged vehicle and the cost of towing.
Im Falle eines Verkehrsunfalls oder Zusammenstoßes trägt der Fahrer die volle Verantwortung und muss die Reparaturzahlungen und den Abschleppdienst zahlen.
This means you will be held fully responsible for ensuring that you are allowed to disclose those personal data to us (for example, because the other people have agreed to this, or because you are legally required to do so).
Das bedeutet, dass Sie alleine die Berechtigung zur Offenlegung dieser personenbezogenen Daten gegenüber von Curvature sicherstellen müssen (z. B. durch Zustimmung betroffener Personen oder aufgrund einer gesetzlichen Verpflichtung).
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor held fully responsible in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 22. Exact: 22. Verstreken tijd: 52 ms.
