Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Duits

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

held privately

Vertaling van "held privately" in Duits

NEW

in Privatbesitz

privat gehalten

The castle is held privately and is not accessible to the public.

Das Schloss befindet sich in Privatbesitz, es ist nicht öffentlich zugänglich.

Founded in 1958, the majority of the company's shares are held privately.

Das 1958 gegründete Unternehmen befindet sich mehrheitlich in Privatbesitz.

KSLEX advises German and foreign companies, which are held privately or which are part of a group or listed on a stock exchange.

KSLEX berät deutsche und ausländische Unternehmen, die privat gehalten werden, sich im Unternehmensverbund befinden oder börsennotiert sind.

The Letter of Wishes can be held privately, or can be registered publicly.

Die Willenserklärung kann privat gehalten werden oder kann öffentlich registriert sein.

This gold is held privately by the successors of the last Chinese Emperor, Pu Yi.

Dieses Gold wird von den Nachfolgern des letzten chinesischen Kaisers Pu Yi privat gehalten.

Pujas can be held privately or in public.

Pujas können privat oder öffentlich abgehalten werden.

Whether assets are held privately or institutionally they are always part of your biography, something very personal.

Ob privates oder institutionell geführtes Vermögen, es ist immer Teil einer Biografie, etwas ganz Persönliches.

Taxation changes when it comes to legal persons, or the loan is not held privately but as business assets.

Die Besteuerung ändert sich, wenn es sich um juristische Personen handelt oder die Darlehen nicht im Privat-, sondern im Betriebsvermögen gehalten werden.

For me personally, the decisive factor was to be working for a group of companies with international operations, which is also held privately.

Für mich ausschlaggebend war zudem die Tatsache, für eine international agierende Firmengruppe zu arbeiten, die sich darüber hinaus in privater Hand befindet.

Many of the animals which are held privately (approximately 34,000) are not being kept appropriately.

Viele der Tiere, die in Privatbesitz sind (ca. 34.000), werden nicht artgerecht gehalten.

At the moment, factory lists are separate, published by brands or industry initiatives on their own websites, or held privately.

Gegenwärtig werden die Fabriklisten separat geführt und von Marken oder Brancheninitiativen auf ihren Websites veröffentlicht oder unter Verschluss gehalten.

With respect to sectoral ownership, 77% of patents are held privately, 16% by universities, 5% by government and 2% by independent, not-for-profit organisations (outlined in Table 4).

In Bezug auf Sektorenbesitz werden 77% von Patenten privat, 16% durch Universitäten, 5% durch Regierung und 2% durch die unabhängigen, gemeinnützigen Einteilungen angehalten (umrissen in Tabelle 4).