Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
held unenforceable
Vertaling van "held unenforceable" in Duits
nicht durchsetzbar
undurchsetzbar erklärt
In the event that any provision of this Privacy Policy is held unenforceable, the validity or enforceability of the remaining provisions will not be affected, and the unenforceable provision will be replaced with an enforceable provision that comes closest to the intention underlying the unenforceable provision.
Für den Fall, dass einzelne Bestimmungen dieser Datenschutzrichtlinie nicht durchsetzbar werden, wird die Gültigkeit oder Durchsetzbarkeit der übrigen Bestimmungen nicht berührt und die nicht durchsetzbare Bestimmung wird mit einer durchsetzbaren Bestimmung, die der zugrundeliegenden Absicht am nächsten kommt, ersetzt.
Should any part or provision of this Agreement be held unenforceable or in conflict with the applicable law of any jurisdiction, the validity of the remaining parts or provisions shall not be affected thereby.
Sollte ein Teil oder eine Bestimmung dieses Vertrags für nicht durchsetzbar oder dem geltenden Recht einer Gerichtsbarkeit widersprechend erachtet werden, wird die Wirksamkeit der übrigen Vertragsinhalte hiervon nicht berührt.
Severability If any provision of these Terms is held unenforceable, then such provision will be modified to reflect the parties' intention, and all remaining provisions of these Terms shall remain in full force and effect.
Sollte gerichtlich festgestellt werden, dass eine Bestimmung dieser Geschäftsbedingungen nicht durchsetzbar ist, soll diese Bestimmung so geändert werden, dass sie den Willen der Parteien widerspiegelt, und alle restlichen Bestimmungen dieser Geschäftsbedingungen sollen voll rechtskräftig bleiben.
If this specific paragraph is held unenforceable, then Subsections 7(b)-(d) will be deemed null and void.
Erweist sich der vorliegende Absatz als nicht durchsetzbar, so gelten die Unterabsätze 7(b)-(d) als nichtig.
If this specific paragraph is held unenforceable, then the entirety of this "Dispute Resolution" section will be deemed void.
Wenn diese spezifische Absatz wird nicht durchsetzbar werden, dann ist die Gesamtheit dieses Abschnitts "Dispute Resolution" für ungültig erklärt.
If any part of this agreement is held unenforceable, the rest remains in full force and effect.
Wenn ein Teil dieses Vertrages für undurchsetzbar erklärt wird, bleibt der Rest in vollem Umfang wirksam.
If any provision of this disclaimer is held unenforceable, all remaining provisions of this disclaimer shall remain in full force and effect.
Sollte eine Bestimmung dieses Haftungsausschlusses als nicht durchsetzbar gelten, sollen alle übrigen Bestimmungen dieses Haftungsausschlusses in vollem Umfang in Kraft bleiben.
In the event any provision of these Terms is held unenforceable, it will not affect the validity or enforceability of the remaining provisions and will be replaced by an enforceable provision that comes closest to the intention underlying the unenforceable provision.
Wird eine Bestimmung dieser Nutzungsbedingungen für undurchsetzbar erklärt, so wirkt sich dies nicht auf die Wirksamkeit oder Durchsetzbarkeit der übrigen Bestimmungen aus. Die undurchsetzbare Bestimmung wird vielmehr durch eine durchsetzbare ersetzt, die dem zugrunde liegenden Zweck der undurchsetzbaren Bestimmung am nächsten kommt.
If any part of this PSA and/or any SOW entered into hereunder is held unenforceable, the validity of the remaining provisions shall not be affected.
Wenn Teile dieses PSA und/oder der hiernach vereinbarten Leistungsbeschreibungen für nicht durchsetzbar befunden werden, wird die Gültigkeit der übrigen Bestimmungen dadurch nicht beeinträchtigt.
If this specific paragraph is held unenforceable, then the entirety of this Section will be deemed void.
Wird dieser Absatz für nicht durchsetzbar erklärt, gilt dieser gesamte Abschnitt als ungültig.
If this specific paragraph is held unenforceable, the entirety of this 'Mandatory arbitration provisions' section will be deemed void.
Sollte dieser Absatz nicht durchsetzbar sein, verliert der gesamte Absatz zu den „Verpflichtenden Schiedsbestimmungen" seine Gültigkeit. Geltendes Recht
Should any part or provision of these Terms and Conditions be held unenforceable or in conflict with the applicable law of any jurisdiction, the validity of the remaining parts or provisions shall not be affected thereby.
Salvatorische Klausel Falls ein Teil oder eine Regelung dieser Bedingungen ungültig oder nicht durchsetzbar ist oder im Konflikt mit der geltenden Gesetzgebung steht, wird die Gültigkeit der übrigen Teile oder Regelungen dadurch nicht beeinträchtigt.
In the event this agreement to arbitrate is held unenforceable by a court, then the disputes that would otherwise have been arbitrated shall be exclusively brought in the state or federal courts located in New York City, New York.
Falls diese Schiedsvereinbarung von einem Gericht als nicht vollstreckbar angesehen wird, ist die Streitigkeit, die ansonsten auf schiedsrichterlichem Weg hätte beigelegt werden müssen, ausschließlich bei den Staats- und Bundesgerichten im San Francisco County, Kalifornien, anhängig zu machen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor held unenforceable in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 25. Exact: 25. Verstreken tijd: 34 ms.
