She's having a hell of a time adjusting to life without her partner.
Sie macht gerade eine schwere Zeit durch, seit sie ohne ihren Partner lebt.
They had a hell of a time financially after the company went bankrupt unexpectedly.
Finanziell haben sie eine schwere Zeit durchgemacht, nachdem die Firma unerwartet pleiteging.
If you don't die, you'll have one hell of a time.
Wenn Sie nicht sterben, werden Sie einen Heidenspaß haben.
I had a hell of a time dealing with the constant criticism from my boss.
Mit der ständigen Kritik meines Chefs habe ich eine schwere Zeit durchgemacht.
When my father was in the hospital, we had a hell of a time coping.
Als mein Vater im Krankenhaus lag, haben wir eine schwere Zeit durchgemacht.
They went through a hell of a time during their messy divorce last year.
Während ihrer chaotischen Scheidung letztes Jahr haben sie eine schwere Zeit durchgemacht.
I'm having a hell of a time coping with all this sudden responsibility.
Mit der ganzen plötzlichen Verantwortung mache ich im Moment eine schwere Zeit durch.
We had a hell of a time emotionally after our son moved abroad suddenly.
Emotional haben wir eine schwere Zeit durchgemacht, nachdem unser Sohn plötzlich ins Ausland zog.
She had a hell of a time after losing her job and apartment.
Nach dem Verlust von Job und Wohnung hat sie eine schwere Zeit durchgemacht.
My brother had a hell of a time recovering from that serious accident.
Mein Bruder hat nach diesem schweren Unfall eine lange, schwere Zeit durchgemacht.
We experienced a hell of a time getting tickets to the game.
Wir hatten große Schwierigkeiten, Tickets für das Spiel zu bekommen.
I've had a hell of a time finding all of you.
Ich hatte eine höllische Zeit, euch alle zu finden.
We had a hell of a time trying to fix that old computer.
Wir hatten eine höllisch gute Zeit beim Versuch, diesen alten Computer zu reparieren.