Building the treehouse was a hell of an undertaking for the kids.
Das Baumhaus zu bauen, war ein höllisches Unterfangen für die Kinder.
The hike up the mountain was a hell of an experience, but breathtaking.
Die Wanderung auf den Berg war ein höllisches Erlebnis, aber atemberaubend.
That's a hell of an entrance.
Das war mal ein höllischer Auftritt.
Then I've got one hell of an insurance policy.
Dann habe ich eine Hölle einer Versicherung bekommt.
That is one hell of an upload.
Das ist eine Hölle einer Upload.
This is one hell of an oversight, Colonel.
Das ist ein höllisches Versehen, Colonel.
His speech was a hell of an inspiration for everyone attending the conference.
Seine Rede war eine höllische Inspiration für alle Teilnehmer der Konferenz.
It was a hell of an idea to take that spontaneous trip.
Es war eine glänzende Idee, diese spontane Reise zu machen.
His performance was a hell of an improvement compared to last year.
Seine Leistung war eine enorme Verbesserung im Vergleich zum letzten Jahr.
Shock wears off, it leaves a hell of an appetite.
Der Schock lässt nach, es hinterlässt einen höllischen Appetit.
A hot shower in a warm tub is one hell of an experience.
Eine heiße Dusche in einer warmen Badewanne ist ein tolles Erlebnis.
His dedication to the team is a hell of an example for everyone.
Sein Engagement für das Team ist ein beeindruckendes Beispiel für alle.
She made a hell of an impact in the community with her charity work.
Sie hat einen großen Einfluss auf die Gemeinschaft mit ihrer Wohltätigkeitsarbeit gehabt.