Now if these girls aren't what you claim them to be, there'll be hell to pay.
Wenn sie nicht das sind, was Sie mir hier versprechen, werden Sie dafür bezahlen.
this department will have hell to pay.
die Feuerwehr dafür bezahlen.
You take that ad down, or there'll be hell to pay.
Widerrufen Sie diese Werbung, oder Sie werden dafür bezahlen.
But there will be hell to pay when her husband finds out.
Aber es wird was geben, wenn ihr Mann es herausfindet.
You take that ad down, or there'll be hell to pay.
Ziehen Sie den Spot zurück, sonst gibt es ein böses Ende.
Leave the wagon, there'll be hell to pay.
Verlassen Sie den Wagen, gibt es Ärger.
Don't blame if there's hell to pay.
Gib mir nicht die Schuld, wenn es Krach gibt.
Otherwise there'll be hell to pay for.
Andernfalls wird es uns höllisch was kosten.
If you come near him again, there will be hell to pay.
Wenn Sie das noch mal tun, können Sie was erleben.
When I'm rested, there shall be hell to pay.
Wenn ich ausgeruht bin, haben wir noch eine Rechnung offen.
Or there will be hell to pay.
Oder es wird viel zu bezahlen geben.
Should he lose a second son, there will be hell to pay.
Sollte er einen zweiten Sohn verlieren, kommt das dicke Ende noch.
There will be hell to pay later.
Da wirst du später viel wieder gutmachen müssen.