Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
helm of state
Vertaling van "helm of state" in Duits
Staatsruder
Equally clearly, he was firmly implied the Balearic helm of state to try to hold in your hand, he said.
Genauso deutlich ließ er durchblicken, das balearische Staatsruder fest in der Hand halten zu wollen, wie er sagte.
Remember that now you yourselves are at the helm of state.
Werktätige! Denkt daran, dass ihr selber jetzt den Staat verwaltet.
In periods of acute crisis for the bourgeoisie, Fascism resorts to anti-capitalist phraseology, but, after it has established itself at the helm of State, it casts aside its anti-capitalist prattle and discloses itself as a terrorist dictatorship of big capital.
In Zeiten, die für die Bourgeoisie besonders kritisch sind, bedient sich der Faschismus einer antikapitalistischen Phraseologie; solbald er aber seine Macht gesichert sieht, erweist er sich immer mehr als terroristische Diktatur des Großkapitals und wirft den antikapitalistischen Plunder von sich.
And is it not clear that under Zinoviev's conception of the dictatorship of the proletariat we ought to have the leadership of two parties, corresponding to the two classes standing at the "helm of state affairs"?
Und ist es etwa nicht klar, dass wir bei der Sinowjewschen Auffassung von der Diktatur des Proletariats die Führung zweier Parteien haben müssten, entsprechend den zwei Klassen, die am „Steuer des staatlichen Lebens" stehen?
As you see, in Kautsky's opinion, not only is it permissible to enter a provisional revolutionary government, it may even happen that the helm of state will temporarily pass entirely and exclusively into the hands of Social-Democracy.
Wie man sieht, ist nach Ansicht Kautskys die Beteiligung an einer provisorischen revolutionären Regierung nicht nur zulässig, sondern kann es sogar so kommen, dass die Sozialdemokratie allein 'zeitweilig ans Ruder' gebracht wird. (...)
I have come because my Helm of State was stolen from me.
Ich bin gekommen, weil mein Staatshelm gestohlen wurde.
Many sections of the working masses, particularly in the countryside, will be drawn into the revolution and become politically organized only after the advance-guard of the revolution, the urban proletariat, stands at the helm of state.
Viele Schichten der werktätigen Masse, vor allem auf dem Lande, werden erstmals in die Revolution einbezogen und erst dann eine politische Organisation erhalten, wenn die Avantgarde der Revolution, das städtische Proletariat, das Staatsruder übernommen hat.
Andere resultaten
at the helm of the state I wanted a well-known and highly appreciated public personality.
Als Staatsoberhaupt habe ich mir eine bekannte und hoch geschätzte öffentliche Persönlichkeit gewünscht.
What we need is to have statesmen at the helm of our Member States and not politicians who only live for the moment.
Wir brauchen Führungspersönlichkeiten an der Spitze unserer Mitgliedstaaten, nicht Politiker, die nur für den Augenblick leben.
She believes that Serbia is ready to have a women at the helm of the state and the government.
Sie äußerte die Meinung, dass Serbien bereit ist, eine Premierministerin zu haben.
Moreover, Medvedev, who was at the helm of the state-owned gas giant Gazprom for the last six years, is likely to be constrained in a more prosaic way.
Darüber hinaus dürfte Medwedew, der während der letzten sechs Jahre beim staatlichen Erdgasriesen Gazprom am Ruder stand, noch auf prosaischere Weise in seiner Handlungsfreiheit beschränkt sein.
Wherever there are political parties, each party will attribute every defect of society to the fact that its rival is at the helm of the state instead of itself.
Wo es politische Parteien gibt, findet jede den Grund eines jeden Übels darin, daß statt ihrer ihr Widerpart sich am Staatsruder befindet.
The envoys are at the helm of their federal state's representative office to the Federation, and are generally equal in rank to a minister or state secretary.
Die Bevollmächtigten stehen an der Spitze ihrer jeweiligen Landesvertretung und haben in der Regel Staatssekretärs- oder Ministerrang.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor helm of state in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 49182. Exact: 7. Verstreken tijd: 433 ms.
