Here services from the existing infrastructure such as display, flow control, and help services are used
Dabei werden Services der vorhandenen Infrastruktur wie Anzeige, Ablaufsteuerung und Hilfsdienste genutzt
If yes, how would you assess its functioning (e.g. in terms of availability and quality of information, electronic procedures, help services)?
Wenn ja, wie würden Sie die Funktionsweise des einheitlichen Ansprechpartners beurteilen (Verfügbarkeit und Qualität von Informationen, elektronische Verfahren, Hilfsdienste)?
Phone numbers of help services: 8-01642-219-17 - reception (fax)
Die Rufnummern der Informationsdienste: 8-01642-219-17 - der Anmelderaum (das Fax)
Therefore the mothers should be already well advised during pregnancy on help services available.
Daher sollten die Mütter schon in der Schwangerschaft gut über Hilfsangebote beraten werden.
It should become possible to realise new help services for corporates and individuals.
Dazu sollte es möglich werden, neuartige Hilfsangebote für Unternehmen wie auch Einzelpersonen zu realisieren.
We know their help services and can show you the way to other special institutions.
Wir kennen deren Hilfsangebote und können dir den Weg zu weiteren speziellen Einrichtungen weisen.
That is why we offer special information, orderliness and help services within the range of our traffic services
Deshalb bieten wir im Rahmen unserer Verkehrsdienste über die reine Sicherheit hinaus spezielle Informations-, Ordnungs- und Hilfsdienste
Easily understandable documents, proficient help services, efficient IT tools and optimised business processes have a potential for reducing average time-to-grant and time-to-pay by several months.
Durch leicht verständliche Dokumente, effiziente Hilfsdienste und IT-Instrumente sowie optimierte Betriebsabläufe können die durchschnittlichen Vorlaufzeiten bis zur Gewährung und Auszahlung von Finanzhilfen um mehrere Monate verkürzt werden.
The navigator comprises around 600 information and help services concerning IT security in companies - including initiatives, information centers, check lists, brochures, and events.
Dieser enthält rund 600 Informations- und Hilfsangebote zur IT-Sicherheit in Unternehmen - von Initiativen, Beratungsstellen, Checklisten und Broschüren bis zu Veranstaltungen.
The individual NAPs show that Member States have concentrated their measures on help services and on financial assistance to start-ups.
Wie die einzelnen NAP zeigen, haben die Mitgliedstaaten ihre Maßnahmen auf Hilfsdienste und die finanzielle Unterstützung von Betriebsgründungen konzentriert.
The Italian MS Society itself provides some social and rehabilitation centres as well as some home help services.
Die italienische Gesellschaft für Multiple Sklerose betreibt einige eigene Sozial- und Rehabilitationszentren und einige ambulante Hilfsdienste.
Help services that go beyond mere care increase the quality of life of dementia patients, a study shows.
Hilfsangebote, die über die reine Pflege hinausgehen, erhöhen die Lebensqualität von Demenzpatienten, zeigt eine Studie.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.