That was definitely not hep, daddy-o.
Das war auf jeden Fall nicht hip.
Underneath it all, I think you're really hep.
Ich weiß genau, eigentlich bist du richtig hip.
Is Riverdale hep enough for a test screening of Going Uptown?
Ist Riverdale für eine Testvorführung von Going Uptown hip genug?
Only her closest friends are hep to the surprise wedding proposal tonight.
Nur ihre engsten Freunde sind in den spontanen Heiratsantrag heute Abend eingeweiht.
Everyone at the club was hep to the unannounced concert happening tonight.
Only a handful of fans are hep to the secret aftershow party.
Once you're hep to the code, the whole puzzle suddenly seems trivial.
Sobald du im Bilde über den Code bist, wirkt das ganze Rätsel plötzlich banal.
I'm not hep to their little side deal with the supplier yet.
Ich bin noch nicht im Bilde über ihren kleinen Neben-Deal mit dem Lieferanten.
Stay hep to which politicians are financed by those mysterious donors.
Bleib im Bilde darüber, welche Politiker von diesen mysteriösen Geldgebern finanziert werden.
Most locals are hep to the secret menu that tourists never hear about.
If you're hep to the plan, meet us behind the theater afterward.
Only a few moderators are hep to the new ban algorithm so far.
Nur wenige Moderatoren sind bisher in den neuen Bann-Algorithmus eingeweiht.
The neighbors are hep to our rooftop garden project, but the landlord isn't.
Die Nachbarn sind in unser Dachgartenprojekt eingeweiht, aber der Vermieter nicht.