Man, you're the first priest to abuse a herald like this.
Du bist die erste Priesterin, die einen Herold so missbraucht.
Gintaro is a herald, so normal people can't see him.
Gintarou ist ein Herold, normale Leute können ihn also nicht sehen.
In many cultures the bamboo flower is regarded as a herald of famine.
In manchen Kulturen gilt die Bambusblüte gar als Vorbote einer Hungersnot.
The weak, prevailing deflation is only one herald of the hyperinflation...
Die schwache, vorherrschende Deflation ist nur ein Vorbote der Hyperinflation...
Some tales portray snakes as a herald of the Underworld.
In manchen Erzählungen ist die Schlange ein Bote der Unterwelt.
Legends of old often painted brimstone as the herald of man's darker choices.
Alte Legenden malten Schwefel oft als Vorboten der dunkleren Entscheidungen der Menschen.
Forgetting things brings ignorance and it cannot be a herald of good news.
Vergessen bringt Unwissenheit und dies kann kein Vorbote einer guten Nachrichten sein.
The stars in the sky herald your birth, beloveds.
Die Sterne am Himmel sind Vorboten für eure Geburt, Geliebte.
The herald spoke of the sable griffin, a creature of legend and lore.
Der Herold sprach vom schwarzen Greif, einer Kreatur aus Legende und Überlieferung.
The changing leaves herald the arrival of fall each year.
Die sich verfärbenden Blätter kündigen jedes Jahr den Herbst an.
Her election may herald a new dawn in the country's political landscape.
Ihre Wahl könnte im politischen Gefüge des Landes eine neue Ära einläuten.
The innovative curriculum aims to herald a new dawn in education reform.
Der innovative Lehrplan soll in der Bildungsreform eine neue Ära einläuten.