In emergencies, individuals often rely on their herd instinct to flee in unison.
In Notfällen verlassen sich Individuen oft auf ihren Herdentrieb, um gemeinsam zu fliehen.
Even seasoned travelers sometimes fall prey to the herd instinct when exploring new places.
Selbst erfahrene Reisende erliegen manchmal dem Herdentrieb, wenn sie neue Orte erkunden.
In the moment of truth people were gripped by a herd instinct.
Im Moment der Wahrheit werden die Leute von einem Herdeninstinkt ergriffen.
Marriage rituals, and the herd instinct, and all that.
Hochzeitsrituale, der Herdeninstinkt und das alles.
The herd instinct drove the hikers to follow the leader without a second thought.
Der Herdentrieb trieb die Wanderer dazu, dem Anführer ohne nachzudenken zu folgen.
In the stock market, herd instinct can lead to sudden fluctuations in prices.
An der Börse kann der Herdentrieb zu plötzlichen Kursschwankungen führen.
The animals moved as one, demonstrating their innate herd instinct across the green field.
Die Tiere bewegten sich wie eins und zeigten ihren angeborenen Herdentrieb über das grüne Feld hinweg.
Herbivores often survive due to their herd instinct, making decisions collectively for safety.
Pflanzenfresser überleben oft aufgrund ihres Herdentriebs und treffen kollektive Entscheidungen zur Sicherheit.
Otherwise we would revert to a primitive herd instinct that is easily manipulated.
Wir würden sonst in einen primitiven, manipulierbaren Herdentrieb zurückfallen.
Protests can be fueled by herd instinct, as individuals join movements without thorough research.
Proteste können durch den Herdentrieb befeuert werden, wenn sich Individuen Bewegungen ohne gründliche Recherche anschließen.
Children often display herd instinct, mimicking their peers when playing in groups.
Kinder zeigen oft den Herdentrieb, indem sie ihre Altersgenossen beim Spielen in Gruppen nachahmen.
People often underestimate the power of herd instinct when making choices in large groups.
Menschen unterschätzen oft die Macht des Herdentriebs, wenn sie Entscheidungen in großen Gruppen treffen.
In nature, the herd instinct helps animals stay together, increasing their chances of survival.
In der Natur hilft der Herdentrieb den Tieren zusammenzubleiben und erhöht ihre Überlebenschancen.